Článok 13
ElektrinaNahrádza: príloha II bod 2 smernice 2014/23/EU · smernice 2014/24/EU · smernice 2014/25/EU
1. Pokiaľ ide o elektrinu, toto nariadenie sa vzťahuje na tieto činnosti:
a) poskytovanie alebo prevádzkovanie pevných sietí určených na poskytovanie služby verejnosti v súvislosti s výrobou, prepravou alebo distribúciou elektrickej energie;
b) dodávky elektrickej energie do sietí uvedených v písmene a).
2. Zásobovanie pevných sietí elektrickou energiou, ktoré sektorový obstarávateľ, ktorý nie je verejným obstarávateľom, poskytuje ako službu verejnosti, sa nepovažuje za relevantnú činnosť v zmysle odseku 1 tohto článku, ak sú splnené obe tieto podmienky:
a) daný sektorový obstarávateľ vyrába elektrinu, pretože jeho vlastná spotreba je potrebná na vykonávanie iných činností, než sú činnosti uvedené v odseku 1 tohto článku alebo v článkoch 12, 14 alebo 15;
b) zásobovanie verejnej siete závisí len od vlastnej spotreby tohto sektorového obstarávateľa a nepresahuje 30 % celkovej výroby energie tohto sektorového obstarávateľa na základe priemeru za tri roky predchádzajúce roku, v ktorom sa dodanie uskutočňuje.
Article 13
ElectricityReplaces: Annex II Nr. 2 Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. In relation to electricity, this Regulation applies to the following activities:
(a) the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of electricity;
(b) the supply of electricity to the networks referred to in point (a).
2. The supply by a contracting entity other than a contracting authority of electricity to fixed networks which provide a service to the public shall not be considered to be a relevant activity within the meaning of paragraph 1 of this Article where both of the following conditions are met:
(a) the production of electricity by that contracting entity takes place because its own consumption is necessary for carrying out activities other than those referred to in paragraph 1 of this Article or in Articles 12, 14 or 15;
(b) the supply to the public network depends only on that contracting entity's own consumption and has not exceeded 30 % of that contracting entity's total production of energy, on the basis of the average for the three years preceding the one in which the supply is made.