Článek 144
Nejvzdálenější regionyNová úprava, v dosavadních směrnicích nemá předchůdce.
Pokud nelze zvláštní potřeby trhů s veřejnými zakázkami nejvzdálenějších regionů Unie ve smyslu článku 349 Smlouvy uspokojit bez úpravy některých postupů stanovených v tomto nařízení, mohou členské státy upravit uplatňování konkrétních aspektů části III tohoto nařízení v souladu s mezinárodními závazky Unie a aniž by byly dotčeny zásady rovného zacházení, nediskriminace a transparentnosti. Členské státy oznámí Komisi a ostatním členským státům vnitrostátní právní a správní předpisy upravující tyto úpravy, jakož i jejich podrobné odůvodnění. Dotyčné úpravy se nepoužijí dříve než tři měsíce po tomto oznámení. Komise tyto úpravy neprodleně zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Article 144
Outermost regionsNew provision, with no predecessor in the current directives.
Where the specific needs of the public procurement markets of the outermost regions of the Union within the meaning of Article 349 of the Treaty cannot be met without the adaptation of certain procedures laid down in this Regulation, Member States may adapt the application of specific aspects of Part III of this Regulation in line with the Union’s international obligations and without affecting the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency. Member States shall notify to the Commission and to the other Member States the national laws, regulations and administrative provisions providing for such adaptations as well as their detailed justification. The adaptations concerned shall not apply before three months after that notification. The Commission shall publish the adaptations in the Official Journal of the European Union without delay.