Článok 144
Najvzdialenejšie regiónyNová úprava, v doterajších smerniciach nemá predchodcu.
Ak osobitné potreby trhov verejného obstarávania najvzdialenejších regiónov Únie v zmysle článku 349 zmluvy nemožno uspokojiť bez úpravy určitých postupov stanovených v tomto nariadení, členské štáty môžu prispôsobiť uplatňovanie osobitných aspektov časti III tohto nariadenia v súlade s medzinárodnými záväzkami Únie a bez toho, aby boli dotknuté zásady rovnakého zaobchádzania, nediskriminácie a transparentnosti. Členské štáty oznámia Komisii a ostatným členským štátom vnútroštátne zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia upravujúce takéto úpravy, ako aj ich podrobné odôvodnenie. Príslušné úpravy sa neuplatňujú skôr ako tri mesiace po uvedenom oznámení. Komisia bezodkladne uverejní úpravy v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 144
Outermost regionsNew provision, with no predecessor in the current directives.
Where the specific needs of the public procurement markets of the outermost regions of the Union within the meaning of Article 349 of the Treaty cannot be met without the adaptation of certain procedures laid down in this Regulation, Member States may adapt the application of specific aspects of Part III of this Regulation in line with the Union’s international obligations and without affecting the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency. Member States shall notify to the Commission and to the other Member States the national laws, regulations and administrative provisions providing for such adaptations as well as their detailed justification. The adaptations concerned shall not apply before three months after that notification. The Commission shall publish the adaptations in the Official Journal of the European Union without delay.