Artikel 144
Gebiete in äußerster Randlage.Neue Regelung ohne Vorgänger in den geltenden Richtlinien.
Können die besonderen Bedürfnisse der Märkte für öffentliche Aufträge der Gebiete in äußerster Randlage der Union im Sinne des Artikels 349 des Vertrags ohne die Anpassung bestimmter in dieser Verordnung festgelegter Verfahren nicht erfüllt werden, so können die Mitgliedstaaten die Anwendung bestimmter Aspekte von Teil III dieser Verordnung im Einklang mit den internationalen Verpflichtungen der Union und unbeschadet der Grundsätze der Gleichbehandlung, der Nichtdiskriminierung und der Transparenz anpassen. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten die nationalen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die solche Anpassungen vorsehen, sowie deren ausführliche Begründung mit. Die betreffenden Anpassungen finden frühestens drei Monate nach dieser Mitteilung Anwendung. Die Kommission veröffentlicht die Anpassungen unverzüglich im Amtsblatt der Europäischen Union.
Article 144
Outermost regionsNew provision, with no predecessor in the current directives.
Where the specific needs of the public procurement markets of the outermost regions of the Union within the meaning of Article 349 of the Treaty cannot be met without the adaptation of certain procedures laid down in this Regulation, Member States may adapt the application of specific aspects of Part III of this Regulation in line with the Union’s international obligations and without affecting the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency. Member States shall notify to the Commission and to the other Member States the national laws, regulations and administrative provisions providing for such adaptations as well as their detailed justification. The adaptations concerned shall not apply before three months after that notification. The Commission shall publish the adaptations in the Official Journal of the European Union without delay.