Článek 17
Poštovní službyNahrazuje: příloha II bod 5 směrnice 2014/23/EU · směrnice 2014/24/EU · směrnice 2014/25/EU
1. Toto nařízení se vztahuje na činnosti související s poskytováním těchto služeb:
a) poštovních služeb;
b) jiné než poštovní služby, pokud jsou tyto služby poskytovány subjektem, který rovněž poskytuje poštovní služby ve smyslu odst. 2 písm. b) tohoto článku, a pokud ve vztahu k těmto službám nejsou splněny podmínky stanovené v článku 19.
2. Pro účely tohoto článku, a aniž je dotčena směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/67/ES29, se rozumí:
a) „poštovní zásilkou“ zásilka s adresou v konečné podobě, ve které má být přepravena, bez ohledu na hmotnost. Kromě listovních zásilek zahrnují tyto zásilky také například knihy, katalogy, noviny, časopisy a poštovní balíky obsahující zboží s obchodní hodnotou či bez obchodní hodnoty, bez ohledu na hmotnost;
b) „poštovními službami“ služby spočívající ve výběru, třídění, přepravě a dodávání poštovních zásilek, včetně služeb spadajících do oblasti působnosti povinnosti všeobecných služeb stanovené v článku 3 směrnice 97/67/ES i mimo ni;
c) „jinými než poštovními službami“ služby poskytované v těchto oblastech:
i) služby řízení doručovacích služeb jak před odesláním, tak po něm, včetně služeb řízení pošty;
ii) služby týkající se poštovních zásilek nezahrnutých v písmenu a), jako jsou reklamní zásilky bez adresy.
29. Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/67/ES ze dne 15. prosince 1997 o společných pravidlech pro rozvoj vnitřního trhu poštovních služeb Společenství a zvyšování kvality služby (Úř. věst. L 15, 21.1.1998, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1997/67/oj).
Article 17
Postal servicesReplaces: Annex II Nr. 5 Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. This Regulation applies to activities relating to the provision of the following services:
(a) postal services;
(b) services other than postal services, on condition that such services are provided by an entity which also provides postal services as defined in paragraph 2, point (b), of this Article and provided that the conditions set out in Article 19 are not satisfied in respect of those services.
2. For the purpose of this Article and without prejudice to Directive 97/67/EC29 of the European Parliament and of the Council:
(a) ‘postal item’ means an item addressed in the final form in which it is to be carried, irrespective of weight. In addition to items of correspondence, such items also include for instance, books, catalogues, newspapers, periodicals and postal packages containing merchandise with or without commercial value, irrespective of weight;
(b) ‘postal services’ means services consisting of the clearance, sorting, routing and delivery of postal items, including services falling both within and outside the scope of the universal service obligation provided for in Article 3 of Directive 97/67/EC;
(c) ‘services other than postal services’ means services provided in the following areas:
(i) mail service management services both preceding and subsequent to despatch, including mailroom management services;
(ii) services concerning postal items not included in point (a), such as direct mail bearing no address.
29. Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (OJ L 15, 21.1.1998, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1997/67/oj).