Artykuł 17
Usługi pocztoweZastępuje: załącznik II pkt 5 dyrektywy 2014/23/EU · dyrektywy 2014/24/EU · dyrektywy 2014/25/EU
1. Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do działalności związanej ze świadczeniem następujących usług:
usługi pocztowe;
b) usług innych niż usługi pocztowe, pod warunkiem że takie usługi są świadczone przez podmiot, który świadczy również usługi pocztowe zdefiniowane w ust. 2 lit. b) niniejszego artykułu, oraz pod warunkiem że w odniesieniu do tych usług nie są spełnione warunki określone w art. 19.
2. Do celów niniejszego artykułu i bez uszczerbku dla dyrektywy 97/67/WE29 Parlamentu Europejskiego i Rady:
a) „przesyłka pocztowa” oznacza przesyłkę opatrzoną adresem w ostatecznej formie, w jakiej ma być przewieziona, niezależnie od masy. Poza przesyłkami z korespondencją przesyłki takie obejmują również na przykład książki, katalogi, gazety, czasopisma i paczki pocztowe zawierające towar mający wartość handlową lub niemający takiej wartości, niezależnie od wagi;
b) „usługi pocztowe” oznaczają usługi polegające na przyjmowaniu, sortowaniu, przekierowywaniu i doręczaniu przesyłek pocztowych, w tym usługi wchodzące zarówno w zakres obowiązku świadczenia usługi powszechnej przewidzianego w art. 3 dyrektywy 97/67/WE, jak i usługi nieobjęte tym obowiązkiem;
c) „usługi inne niż usługi pocztowe” oznaczają usługi świadczone w następujących obszarach:
i) usługi zarządzania usługami pocztowymi zarówno przed wysyłką, jak i po wysyłce, w tym usługi zarządzania kancelarią pocztową;
ii) usług dotyczących przesyłek pocztowych niewymienionych w lit. a), takich jak bezpośrednie przesyłki pocztowe bez adresu.
29. Dyrektywa 97/67/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie wspólnych zasad rozwoju rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty oraz poprawy jakości usług (Dz.U. L 15 z 21.1.1998, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1997/67/oj).
Article 17
Postal servicesReplaces: Annex II Nr. 5 Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. This Regulation applies to activities relating to the provision of the following services:
(a) postal services;
(b) services other than postal services, on condition that such services are provided by an entity which also provides postal services as defined in paragraph 2, point (b), of this Article and provided that the conditions set out in Article 19 are not satisfied in respect of those services.
2. For the purpose of this Article and without prejudice to Directive 97/67/EC29 of the European Parliament and of the Council:
(a) ‘postal item’ means an item addressed in the final form in which it is to be carried, irrespective of weight. In addition to items of correspondence, such items also include for instance, books, catalogues, newspapers, periodicals and postal packages containing merchandise with or without commercial value, irrespective of weight;
(b) ‘postal services’ means services consisting of the clearance, sorting, routing and delivery of postal items, including services falling both within and outside the scope of the universal service obligation provided for in Article 3 of Directive 97/67/EC;
(c) ‘services other than postal services’ means services provided in the following areas:
(i) mail service management services both preceding and subsequent to despatch, including mailroom management services;
(ii) services concerning postal items not included in point (a), such as direct mail bearing no address.
29. Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (OJ L 15, 21.1.1998, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1997/67/oj).