Článek 3
Revize finančních limitůNahrazuje: směrnice 2014/23/EU · směrnice 2014/24/EU · směrnice 2014/25/EU
1. Každé dva roky od... [Úřad pro publikace: vložte datum = poslední den měsíce srpna následujícího po datu vstupu tohoto nařízení v platnost] Komise ověří, zda finanční limity stanovené v čl. 2 odst. 1 odpovídají finančním limitům stanoveným v Dohodě Světové obchodní organizace o vládních zakázkách, a v případě potřeby tyto finanční limity upraví v souladu s tímto článkem.
2. Komise upraví prahové hodnoty stanovené v článku 2 v souladu s metodou výpočtu stanovenou v Dohodě o vládních zakázkách. Komise vypočítá hodnotu těchto finančních limitů na základě průměrné denní hodnoty eura vyjádřené ve zvláštních právech čerpání (ZPČ) za období 24 měsíců končící 31. srpna, který předchází úpravě účinné od 1. ledna. Hodnota revidovaných prahových hodnot se v případě potřeby zaokrouhlí dolů na tisíce eur, aby bylo zajištěno dodržování platných prahových hodnot stanovených Dohodou o vládních zakázkách, vyjádřených ve zvláštních právech čerpání.
3. Od 1. ledna 202X [Úřad pro publikace: vložte rok následující po roce vstupu tohoto nařízení v platnost] a poté každé dva roky stanoví Komise hodnoty finančních limitů stanovených v článku 2 tohoto nařízení v národních měnách členských států, jejichž měnou není euro.
4. V souladu s metodou výpočtu stanovenou v Dohodě o vládních zakázkách stanoví Komise hodnoty uvedené v odstavci 3 na základě průměrných denních hodnot těchto měn odpovídajících použitelné prahové hodnotě vyjádřené v eurech za období 24 měsíců končící 31. srpna, který předchází úpravě účinné od 1. ledna následujícího roku.
5. Komise zveřejní upravené finanční limity a jejich odpovídající hodnoty v národních měnách členských států, jejichž měnou není euro, v Úředním věstníku Evropské unie na začátku měsíce listopadu následujícího po jejich revizi.
6. Pokud je nezbytné upravit finanční limity stanovené v článku 3 a pokud závažné naléhavé důvody brání použití postupu stanoveného v článku 141, a tyto naléhavé důvody to tedy vyžadují, použije se na akty v přenesené pravomoci přijaté podle čl. 2 odst. 2 postup uvedený v článku 142.
Article 3
Revision of thresholdsReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Every two years from … [OP please insert the date = the last day of the month of August after the date of entry into force of this Regulation], the Commission shall verify that the thresholds set out in Article 2(1) correspond to the thresholds established in the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (GPA) and shall, where necessary, revise those thresholds in accordance with this Article.
2. The Commission shall revise the thresholds set out in Article 2 in accordance with the calculation method set out in the GPA. The Commission shall calculate the value of these thresholds on the basis of the average daily value of the euro in terms of the special drawing rights (SDRs), over a 24-month period terminating on 31 August preceding the revision with effect from 1 January. The value of the revised thresholds shall, where necessary, be rounded down to the nearest thousand euros to ensure that the thresholds in force provided for by the GPA, expressed in SDRs, are observed.
3. From 1 January 202X [OP please insert year after the year of entry into force of this Regulation], and every two years thereafter, the Commission shall determine the values, in the national currencies of the Member States whose currency is not the euro, of the thresholds set out in Article 2 of this Regulation.
4. In accordance with the calculation method set out in the GPA, the Commission shall determine the values referred to in paragraph 3 on the basis of the average daily values of those currencies corresponding to the applicable threshold expressed in euros over the 24-month period terminating on 31 August preceding the revision with effect from 1 January of the following year.
5. The Commission shall publish the revised thresholds, and their corresponding values in the national currencies of the Member States whose currency is not the euro, in the Official Journal of the European Union at the beginning of the month of November following their revision.
6. Where it is necessary to revise the thresholds set out in Article 3 and where imperative grounds of urgency prevent the use of the procedure laid down in Article 141 and therefore imperative grounds of urgency so require, the procedure referred to in Article 142 shall apply to delegated acts adopted pursuant to Article 2(2).