Hlava II
Zásady, politické cíle a definice
Článek 4
Zásady zadávání veřejných zakázekNahrazuje: směrnice 2014/23/EU · směrnice 2014/24/EU · směrnice 2014/25/EU
1. Zadávání veřejných zakázek se řídí zásadou nejlepší kvality za veřejné peníze, čímž slouží cíli efektivních veřejných výdajů a investic.
2. Zadavatelé jednají s hospodářskými subjekty pocházejícími z Unie a s hospodářskými subjekty, které jsou zahrnutými hospodářskými subjekty v souladu s čl. 70 odst. 1, rovnocenně a bez diskriminace a zajišťují plný účinek volného pohybu osob, zboží a služeb a svobody usazování na vnitřním trhu Unie. Jednají transparentním a přiměřeným způsobem.
3. Zadavatelé přijmou vhodná opatření, aby zajistili integritu zadávacího řízení a zabránili okolnostem, které by mohly ohrozit jeho nestrannost a spravedlnost.
Zadavatelé nesmí své zakázky koncipovat tak, aby byly vyloučeny z oblasti působnosti tohoto nařízení nebo aby byla nepřiměřeně omezena hospodářská soutěž.
4. Zadavatelé přijmou vhodná opatření k zajištění toho, aby hospodářské subjekty při plnění veřejných zakázek dodržovaly příslušné povinnosti týkající se cílů politiky stanovených v článku 5, včetně platných povinností v oblasti environmentálního, sociálního a pracovního práva stanovených právem Unie, vnitrostátním právem, kolektivními smlouvami nebo mezinárodními úmluvami v oblasti environmentálního, sociálního a pracovního práva uvedenými v příloze II.
Title II
Principles, policy objectives and definitions
Article 4
Principles of procurementReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Procurement shall be guided by the principle of best quality for public money, thereby serving the objective of efficient public spending and investment.
2. Public buyers shall treat economic operators originating from the Union and economic operators which are covered economic operators in accordance with Article 70(1) equally and without discrimination, giving full effect to the free movement of persons, goods and services and the freedom of establishment in the Union's internal market. They shall act in a transparent and proportionate manner.
3. Public buyers shall take appropriate measures to ensure the integrity of the procurement process and to prevent circumstances that may compromise its impartiality and fairness.
Public buyers shall not design their procurement in such a way as to exclude it from the scope of this Regulation or to unduly restrict competition.
4. Public buyers shall take appropriate measures to ensure that, in the performance of public contracts, economic operators comply with applicable obligations relating to the policy objectives set out in Article 5, including applicable obligations in the fields of environmental, social and labour law as established by Union law, national law, collective agreements, or by the international environmental, social and labour law conventions listed in Annex II.