Článek 5
Politické cíleNová úprava, v dosavadních směrnicích nemá předchůdce.
Zadávání veřejných zakázek se řídí strategickými politickými cíli Unie, zejména:
a) posílení konkurenceschopnosti Unie prostřednictvím prosperujícího vnitřního trhu, prosazování inovací a posílení výrobní a čisté průmyslové základny Unie;
b) dosažení cílů Unie v oblasti životního prostředí a klimatu;
c) prosazování sociální spravedlnosti, spravedlivých pracovních podmínek a inkluzivní společnosti, a to i za podpory sociálního dialogu;
d) bezpečnosti, zabezpečení, odolnosti a hospodářské bezpečnosti Unie, mimo jiné prostřednictvím strategické nezávislosti.
Article 5
Policy objectivesNew provision, with no predecessor in the current directives.
Public procurement shall be guided by the strategic policy objectives of the Union, in particular:
(a) boosting the Union’s competitiveness through a thriving internal market, advancing innovation and reinforcing the Union’s manufacturing and clean industrial base;
(b) the achievement of environmental and climate objectives of the Union;
(c) the pursuit of social justice, fair working conditions and an inclusive society, including as fostered by social dialogue;
(d) the Union's safety, security, resilience and economic security, including through strategic independence.