Artikel 5
Politische ZielsetzungenNeue Regelung ohne Vorgänger in den geltenden Richtlinien.
Die Vergabe öffentlicher Aufträge orientiert sich an den strategischen politischen Zielen der Union, insbesondere
a) Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Union durch einen florierenden Binnenmarkt, Förderung von Innovationen und Stärkung der verarbeitenden Industrie und der sauberen industriellen Basis der Union;
b) die Verwirklichung der Umwelt- und Klimaziele der Union;
c) das Streben nach sozialer Gerechtigkeit, fairen Arbeitsbedingungen und einer inklusiven Gesellschaft, auch im Rahmen des sozialen Dialogs;
Sicherheit, Gefahrenabwehr, Resilienz und wirtschaftliche Sicherheit der Union, auch durch strategische Unabhängigkeit.
Article 5
Policy objectivesNew provision, with no predecessor in the current directives.
Public procurement shall be guided by the strategic policy objectives of the Union, in particular:
(a) boosting the Union’s competitiveness through a thriving internal market, advancing innovation and reinforcing the Union’s manufacturing and clean industrial base;
(b) the achievement of environmental and climate objectives of the Union;
(c) the pursuit of social justice, fair working conditions and an inclusive society, including as fostered by social dialogue;
(d) the Union's safety, security, resilience and economic security, including through strategic independence.