Článok 5
Ciele politikyNová úprava, v doterajších smerniciach nemá predchodcu.
Verejné obstarávanie sa riadi strategickými politickými cieľmi Únie, najmä:
a) posilnenie konkurencieschopnosti Únie prostredníctvom prosperujúceho vnútorného trhu, pokrok v inováciách a posilnenie výrobnej a čistej priemyselnej základne Únie;
b) dosiahnutie cieľov Únie v oblasti životného prostredia a klímy;
c) presadzovanie sociálnej spravodlivosti, spravodlivých pracovných podmienok a inkluzívnej spoločnosti, a to aj prostredníctvom sociálneho dialógu;
d) bezpečnosti, bezpečnostnej ochrany, odolnosti a hospodárskej bezpečnosti Únie, a to aj prostredníctvom strategickej nezávislosti.
Article 5
Policy objectivesNew provision, with no predecessor in the current directives.
Public procurement shall be guided by the strategic policy objectives of the Union, in particular:
(a) boosting the Union’s competitiveness through a thriving internal market, advancing innovation and reinforcing the Union’s manufacturing and clean industrial base;
(b) the achievement of environmental and climate objectives of the Union;
(c) the pursuit of social justice, fair working conditions and an inclusive society, including as fostered by social dialogue;
(d) the Union's safety, security, resilience and economic security, including through strategic independence.