Článek 63
Udělování licencíNahrazuje: odst. 6, pododst. 2 směrnice 2014/24/EU
1. Hospodářský subjekt udělí zadavateli odpovídající, dostatečné a nevýlučné licence v rozsahu a na dobu nezbytnou k tomu, aby mohl využívat, přijímat, provozovat, udržovat nebo jinak využívat služby, výstupy nebo jiné smluvní výstupy poskytované při plnění veřejné zakázky.
Licence uvedené v prvním pododstavci se vztahují na obě tato práva:
a) veškerá již existující práva duševního vlastnictví, která vlastní hospodářský subjekt nebo k nimž má hospodářský subjekt licenci;
b) veškerá práva duševního vlastnictví vyplývající z plnění veřejné zakázky.
2. Licence podle odstavce 1 umožní zadavateli, buď přímo, nebo prostřednictvím dodavatelů nebo poskytovatelů služeb jednajících jeho jménem, používat, reprodukovat, provádět, zobrazovat, přizpůsobovat, konfigurovat, integrovat, udržovat, opravovat, podporovat, modernizovat a jinak využívat tato práva a související výstupy v rozsahu nezbytném k zajištění dalšího využívání dodávek, služeb nebo stavebních prací k zamýšlenému účelu a řádného plnění veřejné zakázky.
Article 63
Granting licencesReplaces: Para. 6, Sub. 2 Directive 2014/24/EU
1. The economic operator shall grant to the public buyer appropriate, sufficient and non-exclusive licences to the extent and for the period necessary to enable it to use, receive, operate, maintain or otherwise benefit from the services, deliverables or other contractual outputs provided in the performance of the public contract.
The licences referred to in the first subparagraph shall cover both the following rights:
(a) any pre-existing intellectual property rights owned by, or licensed to, the economic operator;
(b) any intellectual property rights arising in the performance of the public contract.
2. Licences pursuant to paragraph 1 shall permit the public buyer, either directly or through contractors or service providers acting on its behalf, to use, reproduce, execute, display, adapt, configure, integrate, maintain, repair, support, upgrade and otherwise exploit such rights and the related deliverables to the extent necessary to ensure the continued use of the supplies, services or works for their intended purpose and the proper performance of the public contract.