Artykuł 63
Udzielanie licencjiZastępuje: ust. 6, akapit 2 dyrektywy 2014/24/EU
1. Wykonawca udziela nabywcy publicznemu odpowiednich, wystarczających i niewyłącznych licencji w zakresie i na okres, które są niezbędne, aby umożliwić mu korzystanie z usług, rezultatów lub innych rezultatów umownych dostarczonych w ramach realizacji zamówienia publicznego, ich odbiór, obsługę, utrzymywanie lub czerpanie z nich innych korzyści.
Licencje, o których mowa w akapicie pierwszym, obejmują oba następujące prawa:
a) wszelkie wcześniej istniejące prawa własności intelektualnej będące własnością wykonawcy lub licencjonowane na jego rzecz;
b) wszelkie prawa własności intelektualnej powstałe w trakcie realizacji zamówienia publicznego.
2. Licencje, o których mowa w ust. 1, umożliwiają nabywcy publicznemu – bezpośrednio albo za pośrednictwem wykonawców lub usługodawców działających w jego imieniu – wykorzystywanie, odtwarzanie, wykonywanie, wyświetlanie, dostosowywanie, konfigurowanie, integrowanie, utrzymywanie, naprawianie, wspieranie, modernizowanie i wykorzystywanie w inny sposób takich praw i związanych z nimi rezultatów w zakresie niezbędnym do zapewnienia dalszego korzystania z dostaw, usług lub robót budowlanych zgodnie z ich przeznaczeniem oraz należytego wykonania zamówienia publicznego.
Article 63
Granting licencesReplaces: Para. 6, Sub. 2 Directive 2014/24/EU
1. The economic operator shall grant to the public buyer appropriate, sufficient and non-exclusive licences to the extent and for the period necessary to enable it to use, receive, operate, maintain or otherwise benefit from the services, deliverables or other contractual outputs provided in the performance of the public contract.
The licences referred to in the first subparagraph shall cover both the following rights:
(a) any pre-existing intellectual property rights owned by, or licensed to, the economic operator;
(b) any intellectual property rights arising in the performance of the public contract.
2. Licences pursuant to paragraph 1 shall permit the public buyer, either directly or through contractors or service providers acting on its behalf, to use, reproduce, execute, display, adapt, configure, integrate, maintain, repair, support, upgrade and otherwise exploit such rights and the related deliverables to the extent necessary to ensure the continued use of the supplies, services or works for their intended purpose and the proper performance of the public contract.