Článok 63
Udeľovanie licenciíNahrádza: ods. 6, podods. 2 smernice 2014/24/EU
1. Hospodársky subjekt poskytne obstarávateľovi primerané, dostatočné a nevýhradné licencie v rozsahu a na obdobie potrebné na to, aby mohol využívať, prijímať, prevádzkovať, udržiavať alebo inak využívať služby, výstupy alebo iné zmluvné výstupy poskytované pri plnení verejnej zákazky.
Licencie uvedené v prvom pododseku sa vzťahujú na obe tieto práva:
a) všetky existujúce práva duševného vlastníctva, ktoré vlastní hospodársky subjekt alebo na ktoré má hospodársky subjekt licenciu;
b) všetky práva duševného vlastníctva, ktoré vznikli pri plnení verejnej zákazky.
2. Licencie podľa odseku 1 umožňujú obstarávateľovi, či už priamo alebo prostredníctvom dodávateľov alebo poskytovateľov služieb konajúcich v jeho mene, používať, reprodukovať, vykonávať, vystavovať, prispôsobovať, konfigurovať, integrovať, udržiavať, opravovať, podporovať, modernizovať a inak využívať takéto práva a súvisiace výstupy v rozsahu potrebnom na zabezpečenie nepretržitého využívania tovaru, služieb alebo prác na ich zamýšľaný účel a riadneho plnenia verejnej zákazky.
Article 63
Granting licencesReplaces: Para. 6, Sub. 2 Directive 2014/24/EU
1. The economic operator shall grant to the public buyer appropriate, sufficient and non-exclusive licences to the extent and for the period necessary to enable it to use, receive, operate, maintain or otherwise benefit from the services, deliverables or other contractual outputs provided in the performance of the public contract.
The licences referred to in the first subparagraph shall cover both the following rights:
(a) any pre-existing intellectual property rights owned by, or licensed to, the economic operator;
(b) any intellectual property rights arising in the performance of the public contract.
2. Licences pursuant to paragraph 1 shall permit the public buyer, either directly or through contractors or service providers acting on its behalf, to use, reproduce, execute, display, adapt, configure, integrate, maintain, repair, support, upgrade and otherwise exploit such rights and the related deliverables to the extent necessary to ensure the continued use of the supplies, services or works for their intended purpose and the proper performance of the public contract.