Článok 62
Špecifikácia práv duševného vlastníctvaNahrádza: ods. 6 smernice 2014/24/EU · ods. 6 smernice 2014/25/EU
1. Pri všetkých postupoch, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, obstarávateľ v rámci svojho maximálneho úsilia podrobne uvedie práva duševného vlastníctva, ktoré považuje za relevantné pre plnenie verejnej zákazky.
2. Tieto informácie musia byť dostatočne jasné a presné, aby hospodárskym subjektom umožnili posúdiť ich povinnosti, ktoré sa ich týkajú, určiť rozsah práv, ktoré sa majú udeliť alebo previesť, a podľa toho pripraviť ich ponuky.
3. Pri odhade hodnoty zákazky podľa článku 32 sa zohľadňuje hodnota rozdelenia práv duševného vlastníctva, ak je to relevantné.
Article 62
Specification of intellectual property rightsReplaces: Para. 6 Directive 2014/24/EU · Para. 6 Directive 2014/25/EU
1. For all procedures subject to this Regulation, the public buyer shall specify to its best effort in the procurement detail the intellectual property rights that it considers relevant for the execution of the public contract.
2. The information shall be sufficiently clear and precise to enable economic operators to assess their obligations relating thereto, determine the scope of the rights to be granted or transferred, and prepare their tenders accordingly.
3. The estimation of the value of the contract pursuant to Article 32 shall take into account the value of the distribution of intellectual property rights as relevant.