Artikel 62
Spezifizierung der Rechte des geistigen EigentumsErsetzt: Abs. 6 Richtlinie 2014/24/EU · Abs. 6 Richtlinie 2014/25/EU
1. Bei allen Verfahren, die unter diese Verordnung fallen, gibt der Auftraggeber nach besten Kräften in der Ausschreibung im Einzelnen an, welche Rechte des geistigen Eigentums er für die Ausführung des öffentlichen Auftrags für relevant hält.
2. Die Informationen müssen so klar und genau sein, dass die Wirtschaftsteilnehmer ihre diesbezüglichen Verpflichtungen beurteilen, den Umfang der zu gewährenden oder zu übertragenden Rechte bestimmen und ihre Angebote entsprechend vorbereiten können.
3. Bei der Schätzung des Auftragswerts gemäß Artikel 32 wird gegebenenfalls der Wert der Verteilung von Rechten des geistigen Eigentums berücksichtigt.
Article 62
Specification of intellectual property rightsReplaces: Para. 6 Directive 2014/24/EU · Para. 6 Directive 2014/25/EU
1. For all procedures subject to this Regulation, the public buyer shall specify to its best effort in the procurement detail the intellectual property rights that it considers relevant for the execution of the public contract.
2. The information shall be sufficiently clear and precise to enable economic operators to assess their obligations relating thereto, determine the scope of the rights to be granted or transferred, and prepare their tenders accordingly.
3. The estimation of the value of the contract pursuant to Article 32 shall take into account the value of the distribution of intellectual property rights as relevant.