Článek 62
Specifikace práv duševního vlastnictvíNahrazuje: odst. 6 směrnice 2014/24/EU · odst. 6 směrnice 2014/25/EU
1. U všech řízení, na něž se vztahuje toto nařízení, upřesní zadavatel v rámci zadávacího řízení s vynaložením maximálního úsilí podrobně práva duševního vlastnictví, která považuje za relevantní pro plnění veřejné zakázky.
2. Informace musí být dostatečně jasné a přesné, aby hospodářským subjektům umožnily posoudit jejich související povinnosti, určit rozsah práv, která mají být udělena nebo převedena, a odpovídajícím způsobem připravit jejich nabídky.
3. Odhad hodnoty zakázky podle článku 32 případně zohlední hodnotu rozdělení práv duševního vlastnictví.
Article 62
Specification of intellectual property rightsReplaces: Para. 6 Directive 2014/24/EU · Para. 6 Directive 2014/25/EU
1. For all procedures subject to this Regulation, the public buyer shall specify to its best effort in the procurement detail the intellectual property rights that it considers relevant for the execution of the public contract.
2. The information shall be sufficiently clear and precise to enable economic operators to assess their obligations relating thereto, determine the scope of the rights to be granted or transferred, and prepare their tenders accordingly.
3. The estimation of the value of the contract pursuant to Article 32 shall take into account the value of the distribution of intellectual property rights as relevant.