Článek 92
Důkazní prostředky pro požadavky na výrobekNahrazuje: odst. 1 směrnice 2014/23/EU · směrnice 2014/24/EU · směrnice 2014/25/EU
1. Zadavatelé mohou požadovat, aby hospodářské subjekty poskytly prohlášení o shodě nebo prohlášení o vlastnostech a shodě výrobku prostřednictvím digitálního pasu výrobku podle nařízení (EU) 2024/1781, nebo pokud ještě neexistuje, jinými rovnocennými elektronickými prostředky jako doklad o shodě nebo souladu s požadavky nebo kritérii stanovenými ve specifikacích, v kritériích pro zadání nebo v podmínkách pro plnění zakázek.
2. Zadavatelé mohou požadovat zkušební protokol od oznámeného subjektu, subjektu pro technické posuzování, subjektu posuzování shody nebo osvědčení vydané takovým subjektem jako doklad o shodě s požadavky nebo kritérii stanovenými ve specifikacích, v kritériích pro zadání nebo v podmínkách plnění zakázek.
Pokud zadavatelé požadují předložení certifikátů vypracovaných konkrétním oznámeným subjektem, subjektem pro technické posuzování nebo subjektem posuzování shody, akceptují rovněž certifikáty jiných rovnocenných oznámených subjektů, subjektů pro technické posuzování nebo subjektů posuzování shody, včetně těch, které jsou usazeny v jiných členských státech, než je členský stát zadavatele.
Pro účely tohoto odstavce se subjektem posuzování shody rozumí subjekt, který vykonává činnosti posuzování shody, včetně kalibrace, zkoušení, certifikace a inspekce, akreditovaný v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/200866.
3. Zadavatelé mohou přijmout jiné vhodné doklady než doklady uvedené v odstavci 1, například technickou dokumentaci výrobce, pokud dotčený hospodářský subjekt neměl přístup k osvědčením nebo zkušebním protokolům uvedeným v odstavci 1 nebo neměl možnost je získat v příslušných lhůtách, za předpokladu, že absenci přístupu nelze přičítat dotčenému hospodářskému subjektu a že tímto prokáže, že stavební práce, dodávky nebo služby, které poskytuje, splňují požadavky nebo kritéria stanovená ve specifikacích, kritéria pro zadání nebo podmínky plnění zakázky. Hospodářské subjekty mohou předložit jiné vhodné doklady pouze v případě, že doklady uvedené v odstavci 1 nejsou vyžadovány jinými právními předpisy Unie.
66. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 339/93 (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/765/oj).
Article 92
Means of proof for product requirementsReplaces: Para. 1 Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers may require that economic operators provide a declaration of conformity or a declaration of performance and conformity of a product through the digital product passport pursuant to Regulation (EU) 2024/1781 or, where this does not yet exist, other equivalent electronic means as means of proof of conformity or compliance with requirements or criteria set out in the specifications, the award criteria or the conditions for the performance of contracts.
2. Public buyers may require a test report from a notified body, a technical assessment body, a conformity assessment body or a certificate issued by such a body as means of proof of conformity with the requirements or criteria set out in the specifications, the award criteria or the conditions for the performance of contracts.
Where public buyers require the submission of certificates drawn up by a specific notified body, a technical assessment body or conformity assessment body, certificates from other equivalent notified bodies, technical assessment bodies or conformity assessment bodies shall also be accepted by the public buyers, including those established in other Member States than the one of the public buyer.
For the purpose of this paragraph, a conformity assessment body shall be a body that performs conformity assessment activities including calibration, testing, certification and inspection accredited in accordance with Regulation (EC) No 765/200866 of the European Parliament and of the Council.
3. Public buyers may accept other appropriate means of proof instead of those referred to in paragraph 1, such as a technical dossier of the manufacturer where the economic operator concerned had no access to the certificates or test reports referred to in paragraph 1, or no possibility of obtaining them within the relevant time limits, provided that the lack of access is not attributable to the economic operator concerned and provided that the economic operator concerned thereby proves that the works, supplies or services provided by it meet the requirements or criteria set out in the specifications, the award criteria or the conditions for the performance of contracts. Economic operators may provide other appropriate means of proof only where the documents referred to in paragraph 1 are not required by other Union legislation.
66. Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/765/oj).