Kapitola 3
Průběh řízení
Článek 93
DůvěrnostNahrazuje: směrnice 2014/23/EU · směrnice 2014/24/EU · směrnice 2014/25/EU
1. Zadavatelé nezveřejní informace poskytnuté hospodářskými subjekty, které označili za důvěrné, mimo jiné včetně technických nebo obchodních tajemství a důvěrných aspektů nabídek, není-li v tomto nařízení nebo v unijních či vnitrostátních právních předpisech, které se na zadavatele vztahují, stanoveno jinak, zejména v právních předpisech týkajících se přístupu k informacím.
2. Zadavatelé mohou hospodářským subjektům uložit požadavky zaměřené na ochranu důvěrné povahy informací, které zpřístupňují v průběhu celého zadávacího řízení nebo při plnění zakázky.
3. Je-li to odůvodněno bezpečnostními důvody, mimo jiné základními zájmy národní bezpečnosti nebo bezpečnosti Unie, mohou zadavatelé
a) omezit informace, které poskytují hospodářským subjektům, na určité fáze zadávacího řízení; nebo
b) podmínit přístup k informacím přijetím určitých bezpečnostních opatření, zejména získáním bezpečnostní prověrky v členském státě, ve kterém má být veřejná zakázka plněna.
Chapter 3
Conduct of the procedure
Article 93
ConfidentialityReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers shall not disclose information provided by economic operators which they have designated as confidential, including, but not limited to, technical or trade secrets and the confidential aspects of tenders, unless otherwise provided in this Regulation, or in the Union or national law to which the public buyer is subject, in particular legislation concerning access to information.
2. Public buyers may impose requirements on economic operators aimed at protecting the confidential nature of information which the public buyers make available throughout the procurement procedure or in contract implementation.
3. Where justified by security reasons, including but not limited to essential national security interests or the security of the Union, public buyers may
(a) restrict the information that they provide to economic operators to certain stages of the procurement procedure; or
(b) make the access to information conditional to having taken certain security measures, in particular having acquired security clearance in the Member State where the public contract is to be performed.