Kapitel 3
Durchführung des Verfahrens
Artikel 93
GeheimhaltungErsetzt: Richtlinie 2014/23/EU · Richtlinie 2014/24/EU · Richtlinie 2014/25/EU
1. Sofern in dieser Verordnung oder im Unionsrecht oder im nationalen Recht, dem der Auftraggeber unterliegt, insbesondere in den Rechtsvorschriften über den Zugang zu Informationen, nichts anderes bestimmt ist, dürfen Auftraggeber von Wirtschaftsteilnehmern bereitgestellte Informationen, die sie als vertraulich eingestuft haben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf technische oder Geschäftsgeheimnisse und die vertraulichen Aspekte von Angeboten, nicht offenlegen.
2. Auftraggeber können Wirtschaftsteilnehmern Anforderungen auferlegen, die darauf abzielen, die Vertraulichkeit der Informationen zu schützen, die die Auftraggeber während des Vergabeverfahrens oder bei der Auftragsausführung zur Verfügung stellen.
3. Wenn dies aus Sicherheitsgründen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf wesentliche nationale Sicherheitsinteressen oder die Sicherheit der Union, gerechtfertigt ist, können Auftraggeber
a) die Informationen, die sie den Wirtschaftsteilnehmern zur Verfügung stellen, auf bestimmte Phasen des Vergabeverfahrens beschränken; oder
b) den Zugang zu Informationen davon abhängig machen, dass bestimmte Sicherheitsmaßnahmen getroffen wurden, insbesondere eine Sicherheitsermächtigung in dem Mitgliedstaat, in dem der öffentliche Auftrag ausgeführt werden soll.
Chapter 3
Conduct of the procedure
Article 93
ConfidentialityReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers shall not disclose information provided by economic operators which they have designated as confidential, including, but not limited to, technical or trade secrets and the confidential aspects of tenders, unless otherwise provided in this Regulation, or in the Union or national law to which the public buyer is subject, in particular legislation concerning access to information.
2. Public buyers may impose requirements on economic operators aimed at protecting the confidential nature of information which the public buyers make available throughout the procurement procedure or in contract implementation.
3. Where justified by security reasons, including but not limited to essential national security interests or the security of the Union, public buyers may
(a) restrict the information that they provide to economic operators to certain stages of the procurement procedure; or
(b) make the access to information conditional to having taken certain security measures, in particular having acquired security clearance in the Member State where the public contract is to be performed.