Artikel 94
InteressenkonflikteErsetzt: Richtlinie 2014/23/EU · Richtlinie 2014/24/EU · Richtlinie 2014/25/EU
1. Auftraggeber ergreifen geeignete Maßnahmen, um Interessenkonflikte, die sich bei der Durchführung von Vergabeverfahren ergeben, wirksam zu vermeiden, zu ermitteln und zu beheben, einschließlich der Gestaltung und Vorbereitung des Verfahrens und der beteiligten Mitarbeiter, der Erstellung der Einzelheiten der Auftragsvergabe, der Auswahl der Wirtschaftsteilnehmer und der Auftragsvergabe.
Für die Zwecke dieses Artikels umfasst der Begriff „Interessenkonflikt“ jede Situation, in der die in Absatz 2 genannten Personengruppen direkt oder indirekt ein persönliches Interesse am Ergebnis des Vergabeverfahrens oder an der Ausführung des Auftrags haben, das die unparteiische und objektive Erfüllung ihrer Aufgaben beeinträchtigen könnte.
Für die Zwecke dieses Absatzes bezeichnet der Ausdruck „persönliches Interesse“ alle familiären, emotionalen, wirtschaftlichen, politischen oder sonstigen relevanten gemeinsamen Interessen mit den Bewerbern, den Bietern oder dem Auftragnehmer, einschließlich kollidierender beruflicher Interessen.
2. Die in Absatz 1 genannten Vorschriften gelten für Interessenkonflikte, an denen mindestens folgende Personengruppen beteiligt sind:
a) Mitarbeiter des Auftraggebers, der Beschaffungsdienstleister oder Mitarbeiter anderer Dienstleister, die an der Durchführung des Vergabeverfahrens beteiligt sind oder dessen Ergebnis beeinflussen können;
b) die Mitglieder der Entscheidungsgremien des Auftraggebers oder anderer Einrichtungen, die die Entscheidungsfindung des Auftraggebers beeinflussen und die das Ergebnis des Vergabeverfahrens beeinflussen können, ohne notwendigerweise an dessen Durchführung beteiligt zu sein.
3. Die in Absatz 2 genannten Personen sind verpflichtet, Interessenkonflikte in Bezug auf Wirtschaftsteilnehmer, die an einem Vergabeverfahren teilnehmen, anzugeben, sobald sie von solchen Konflikten Kenntnis erlangen, um Abhilfemaßnahmen zu ermöglichen.
Auftraggeber können verlangen, dass Wirtschaftsteilnehmer in ihrer Interessenbekundung, ihrem Angebot oder zu Beginn der Verhandlungen angeben, dass Verbindungen zu den in Absatz 2 Buchstabe b genannten Personen bestehen, die diese Personen in einen Interessenkonflikt sowie in einen Interessenkonflikt im Zusammenhang mit dem Gegenstand des Vergabeverfahrens bringen könnten.
4. Unbeschadet des Artikels 140 Absatz 3 umfassen die Abhilfemaßnahmen in erster Linie den Ausschluss der in Absatz 2 genannten Personen von der Teilnahme an dem betreffenden Vergabeverfahren oder die Neuzuweisung der Aufgaben und Zuständigkeiten dieser Person.
Können Interessenkonflikte nicht auf andere Weise wirksam behoben werden, so wird der betreffende Wirtschaftsteilnehmer erst dann von dem Verfahren ausgeschlossen, wenn ihm Gelegenheit gegeben wurde, nachzuweisen, dass die Situation mutmaßlicher Interessenkonflikte den Wettbewerb nicht verzerrt.
5. Alle verhinderten, festgestellten oder erklärten Interessenkonflikte und die ergriffenen Abhilfemaßnahmen werden gemäß Artikel 109 dokumentiert.
Article 94
Conflicts of interestReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers shall take appropriate measures to effectively prevent, identify and remedy conflicts of interest arising in the conduct of procurement procedures, including the design and preparation of the procedure and the staff involved, the drawing-up of the procurement detail, the selection of economic operators and the award of the contract.
For the purposes of this Article, ’conflict of interest’ includes any situation where the categories of persons referred to in paragraph 2 have, directly or indirectly, a personal interest in the outcome of the procurement procedure or conduct of the contract implementation, which may compromise the impartial and objective performance of their duties.
For the purpose of this paragraph ‘personal interest’ means any family, emotional, economic, political or other relevant shared interests with the candidates the tenderers or contractor including conflicting professional interests.
2. The rules referred to in paragraph 1 shall apply to conflicts of interest involving at least the following categories of persons:
(a) staff members of the public buyer, procurement service providers or staff members of other service providers who are involved in the conduct of the procurement procedure or may influence its outcome;
(b) the members of decision-making bodies of the public buyer, or of other bodies that influence the decision making of the public buyer, who may influence the outcome of the procurement procedure, without necessarily being involved in the conduct of that procedure.
3. The persons referred to in paragraph 2 are required to declare any conflicts of interest in relation to any of the economic operators participating in a procurement procedure, as soon as they become aware of such conflicts, in order to enable remedial action.
Public buyers may require that economic operators declare in their expression of interest, tender or at the beginning of negotiations the existence of any links with the persons referred to in point (b) of paragraph 2, which may place those persons in a situation of conflicts of interest, as well as conflicts of interest in relation to the subject-matter of the procurement procedure.
4. Without prejudice to Article 140(3), remedial measures shall primarily include the recusal of the persons referred to in paragraph 2 in question from involvement in the affected procurement procedure or the re-assignment of that person’s duties and responsibilities.
Where conflicts of interest cannot be effectively remedied by other means, the economic operator concerned shall be excluded from the procedure only after it has been given the opportunity to prove that the situation of suspected conflicts of interest does not distort competition.
5. All conflicts of interest prevented, identified or declared and the remedial measures taken shall be documented pursuant to Article 109.