Článek 94
Střety zájmůNahrazuje: směrnice 2014/23/EU · směrnice 2014/24/EU · směrnice 2014/25/EU
1. Zadavatelé přijmou vhodná opatření k účinné prevenci, zjišťování a nápravě střetů zájmů vznikajících při vedení zadávacích řízení, včetně návrhu a přípravy řízení a zapojených pracovníků, vypracování podrobností zadávacího řízení, výběru hospodářských subjektů a zadání zakázky.
Pro účely tohoto článku se „střetem zájmů“ rozumí jakákoli situace, kdy mají kategorie osob uvedené v odstavci 2 přímý nebo nepřímý osobní zájem na výsledku zadávacího řízení nebo na provádění zakázky, což může ohrozit nestranný a objektivní výkon jejich povinností.
Pro účely tohoto odstavce se „osobním zájmem“ rozumí veškeré rodinné, citové, ekonomické, politické nebo jiné relevantní společné zájmy se zájemci, uchazeči nebo dodavatelem, včetně protichůdných profesních zájmů.
2. Pravidla uvedená v odstavci 1 se vztahují na střety zájmů týkající se alespoň těchto kategorií osob:
a) zaměstnance zadavatele, poskytovatele služeb v oblasti zadávání veřejných zakázek nebo zaměstnance jiných poskytovatelů služeb, kteří se podílejí na vedení zadávacího řízení nebo mohou ovlivnit jeho výsledek;
b) členové rozhodovacích orgánů zadavatele nebo jiných subjektů, které ovlivňují rozhodování zadavatele, kteří mohou ovlivnit výsledek zadávacího řízení, aniž by se nutně podíleli na jeho vedení.
3. Osoby uvedené v odstavci 2 jsou povinny oznámit jakýkoli střet zájmů ve vztahu k jakémukoli hospodářskému subjektu účastnícímu se zadávacího řízení, jakmile se o tomto střetu zájmů dozvědí, aby bylo možné přijmout nápravná opatření.
Zadavatelé mohou požadovat, aby hospodářské subjekty ve svém vyjádření zájmu, v nabídce nebo na začátku jednání prohlásily, že existují jakékoli vazby s osobami uvedenými v odst. 2 písm. b), které mohou tyto osoby uvést do situace střetu zájmů, jakož i střetu zájmů ve vztahu k předmětu zadávacího řízení.
4. Aniž je dotčen čl. 140 odst. 3, nápravná opatření zahrnují především vyloučení dotčených osob uvedených v odstavci 2 z účasti v dotčeném zadávacím řízení nebo nové přidělení jejich povinností a odpovědnosti.
Nelze-li střety zájmů účinně napravit jinými prostředky, je dotčený hospodářský subjekt vyloučen z řízení až poté, co mu byla poskytnuta příležitost prokázat, že situace podezření na střet zájmů nenarušuje hospodářskou soutěž.
5. Veškeré střety zájmů, kterým bylo zabráněno, které byly zjištěny nebo oznámeny, a přijatá nápravná opatření se zdokumentují podle článku 109.
Article 94
Conflicts of interestReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers shall take appropriate measures to effectively prevent, identify and remedy conflicts of interest arising in the conduct of procurement procedures, including the design and preparation of the procedure and the staff involved, the drawing-up of the procurement detail, the selection of economic operators and the award of the contract.
For the purposes of this Article, ’conflict of interest’ includes any situation where the categories of persons referred to in paragraph 2 have, directly or indirectly, a personal interest in the outcome of the procurement procedure or conduct of the contract implementation, which may compromise the impartial and objective performance of their duties.
For the purpose of this paragraph ‘personal interest’ means any family, emotional, economic, political or other relevant shared interests with the candidates the tenderers or contractor including conflicting professional interests.
2. The rules referred to in paragraph 1 shall apply to conflicts of interest involving at least the following categories of persons:
(a) staff members of the public buyer, procurement service providers or staff members of other service providers who are involved in the conduct of the procurement procedure or may influence its outcome;
(b) the members of decision-making bodies of the public buyer, or of other bodies that influence the decision making of the public buyer, who may influence the outcome of the procurement procedure, without necessarily being involved in the conduct of that procedure.
3. The persons referred to in paragraph 2 are required to declare any conflicts of interest in relation to any of the economic operators participating in a procurement procedure, as soon as they become aware of such conflicts, in order to enable remedial action.
Public buyers may require that economic operators declare in their expression of interest, tender or at the beginning of negotiations the existence of any links with the persons referred to in point (b) of paragraph 2, which may place those persons in a situation of conflicts of interest, as well as conflicts of interest in relation to the subject-matter of the procurement procedure.
4. Without prejudice to Article 140(3), remedial measures shall primarily include the recusal of the persons referred to in paragraph 2 in question from involvement in the affected procurement procedure or the re-assignment of that person’s duties and responsibilities.
Where conflicts of interest cannot be effectively remedied by other means, the economic operator concerned shall be excluded from the procedure only after it has been given the opportunity to prove that the situation of suspected conflicts of interest does not distort competition.
5. All conflicts of interest prevented, identified or declared and the remedial measures taken shall be documented pursuant to Article 109.