Artikel 95
Vorherige Beteiligung an der Vorbereitung des VergabeverfahrensErsetzt: Richtlinie 2014/24/EU · Richtlinie 2014/25/EU
1. War ein Wirtschaftsteilnehmer an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens beteiligt, so ergreifen die Auftraggeber alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass der Wettbewerb durch die Teilnahme dieses Wirtschaftsteilnehmers nicht verzerrt wird.
Die Teilnahme an einer Marktkonsultation gilt nicht als Vorbereitung des Vergabeverfahrens im Sinne dieses Artikels.
2. Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen umfassen die Bereitstellung relevanter Informationen, die der teilnehmende Wirtschaftsteilnehmer während der Vorbereitung des Vergabeverfahrens ausgetauscht oder erhalten hat, für alle interessierten Wirtschaftsteilnehmer sowie die Festlegung angemessener Fristen zur Gewährleistung eines fairen Wettbewerbs.
3. Der betreffende Wirtschaftsteilnehmer wird nur dann von dem Verfahren ausgeschlossen, wenn es keine andere Möglichkeit gibt, die Gleichbehandlung zu gewährleisten, und nachdem ihm Gelegenheit gegeben wurde nachzuweisen, dass seine vorherige Einbeziehung den Wettbewerb nicht verzerrt.
4. Die Maßnahmen werden gemäß Artikel 109 dokumentiert.
Article 95
Prior involvement in the preparation of the procurement procedureReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Where an economic operator has been involved in the preparation of the procurement procedure, public buyers shall take any necessary measures to ensure that competition is not distorted by the participation of that economic operator.
Participation in a market consultation shall not be considered preparation of the procurement procedure within the meaning of this Article.
2. The measures referred to in paragraph 1 shall include making available relevant information exchanged or obtained by the participating economic operator during the preparation of the procurement procedure to all interested economic operators, as well as setting appropriate time limits to ensure fair competition.
3. The economic operator concerned shall only be excluded from the procedure where there are no other means to ensure equal treatment and after it has been given the opportunity to prove that its prior involvement does not distort competition.
4. The measures shall be documented pursuant to Article 109.