Článok 95
Predchádzajúca účasť na príprave postupu verejného obstarávaniaNahrádza: smernice 2014/24/EU · smernice 2014/25/EU
1. Ak bol hospodársky subjekt zapojený do prípravy postupu obstarávania, obstarávatelia prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby účasť tohto hospodárskeho subjektu nenarušila hospodársku súťaž.
Účasť na trhovej konzultácii sa nepovažuje za prípravu postupu obstarávania v zmysle tohto článku.
2. Opatrenia uvedené v odseku 1 zahŕňajú sprístupnenie relevantných informácií, ktoré si zúčastnený hospodársky subjekt vymenil alebo získal počas prípravy postupu obstarávania, všetkým zainteresovaným hospodárskym subjektom, ako aj stanovenie primeraných lehôt na zabezpečenie spravodlivej hospodárskej súťaže.
3. Dotknutý hospodársky subjekt sa vylúči z postupu len vtedy, ak neexistujú žiadne iné prostriedky na zabezpečenie rovnakého zaobchádzania, a po tom, ako dostal príležitosť preukázať, že jeho predchádzajúce zapojenie nenarúša hospodársku súťaž.
4. Opatrenia sa zdokumentujú podľa článku 109.
Article 95
Prior involvement in the preparation of the procurement procedureReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Where an economic operator has been involved in the preparation of the procurement procedure, public buyers shall take any necessary measures to ensure that competition is not distorted by the participation of that economic operator.
Participation in a market consultation shall not be considered preparation of the procurement procedure within the meaning of this Article.
2. The measures referred to in paragraph 1 shall include making available relevant information exchanged or obtained by the participating economic operator during the preparation of the procurement procedure to all interested economic operators, as well as setting appropriate time limits to ensure fair competition.
3. The economic operator concerned shall only be excluded from the procedure where there are no other means to ensure equal treatment and after it has been given the opportunity to prove that its prior involvement does not distort competition.
4. The measures shall be documented pursuant to Article 109.