Artikel 96
Festsetzung von FristenErsetzt: Richtlinie 2014/23/EU · Richtlinie 2014/24/EU · Richtlinie 2014/25/EU
1. Bei der Festlegung der Fristen für die Interessenbekundung oder den Eingang der Angebote berücksichtigen die Auftraggeber unbeschadet der in Titel I dieses Teils festgelegten Mindest- und Höchstfristen die Art und Komplexität des Auftrags, die Notwendigkeit von Prüfungen vor Ort und die für die Erstellung der Angebote erforderliche Zeit.
2. Im Falle zusätzlicher Informationen oder wesentlicher Änderungen verlängern die Auftraggeber die Fristen für den Eingang der Angebote. Die Dauer der Verlängerung steht in einem angemessenen Verhältnis zur Relevanz und Komplexität der Informationen oder Änderungen.
Article 96
Setting time limitsReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. When setting the time limits for expressions of interest or the receipt of tenders and without prejudice to the minimum and maximum time limits set out in Title I of this Part, public buyers shall take account of the nature and complexity of the contract, the necessity of on-site inspections, and the time required for drawing up tenders.
2. Public buyers shall extend time limits set for the receipt of tenders in case of additional information or significant changes. The length of the extension shall be proportionate to the relevance and complexity of the information or change.