Kapitola 3
Priebeh výberového konania
Článok 93
DôvernýNahrádza: smernice 2014/23/EU · smernice 2014/24/EU · smernice 2014/25/EU
1. Obstarávatelia nezverejnia informácie poskytnuté hospodárskymi subjektmi, ktoré označili za dôverné, okrem iného vrátane technických alebo obchodných tajomstiev a dôverných aspektov ponúk, pokiaľ sa v tomto nariadení alebo v práve Únie alebo vo vnútroštátnom práve, ktorému obstarávateľ podlieha, najmä v právnych predpisoch týkajúcich sa prístupu k informáciám, nestanovuje inak.
2. Obstarávatelia môžu uložiť hospodárskym subjektom požiadavky zamerané na ochranu dôverného charakteru informácií, ktoré obstarávatelia sprístupňujú počas celého postupu obstarávania alebo pri plnení zmluvy.
3. Ak je to opodstatnené z bezpečnostných dôvodov, okrem iného vrátane základných záujmov národnej bezpečnosti alebo bezpečnosti Únie, obstarávatelia môžu:
a) obmedziť informácie, ktoré poskytujú hospodárskym subjektom, na určité fázy postupu obstarávania; alebo
b) podmieniť prístup k informáciám prijatím určitých bezpečnostných opatrení, najmä získaním bezpečnostnej previerky v členskom štáte, v ktorom sa má verejná zákazka plniť.
Chapter 3
Conduct of the procedure
Article 93
ConfidentialityReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers shall not disclose information provided by economic operators which they have designated as confidential, including, but not limited to, technical or trade secrets and the confidential aspects of tenders, unless otherwise provided in this Regulation, or in the Union or national law to which the public buyer is subject, in particular legislation concerning access to information.
2. Public buyers may impose requirements on economic operators aimed at protecting the confidential nature of information which the public buyers make available throughout the procurement procedure or in contract implementation.
3. Where justified by security reasons, including but not limited to essential national security interests or the security of the Union, public buyers may
(a) restrict the information that they provide to economic operators to certain stages of the procurement procedure; or
(b) make the access to information conditional to having taken certain security measures, in particular having acquired security clearance in the Member State where the public contract is to be performed.