Článok 92
Dôkazné prostriedky týkajúce sa požiadaviek na výrobokNahrádza: ods. 1 smernice 2014/23/EU · smernice 2014/24/EU · smernice 2014/25/EU
1. Obstarávatelia môžu požadovať, aby hospodárske subjekty poskytli vyhlásenie o zhode alebo vyhlásenie o parametroch a zhode výrobku prostredníctvom digitálneho pasu výrobku podľa nariadenia (EÚ) 2024/1781 alebo, ak ešte neexistuje, inými rovnocennými elektronickými prostriedkami ako dôkaz zhody alebo súladu s požiadavkami alebo kritériami stanovenými v špecifikáciách, kritériách na vyhodnotenie ponúk alebo podmienkach plnenia zákaziek.
2. Obstarávatelia môžu požadovať skúšobný protokol od notifikovaného orgánu, orgánu technického posudzovania, orgánu posudzovania zhody alebo certifikát vydaný takýmto orgánom ako dôkaz zhody s požiadavkami alebo kritériami stanovenými v špecifikáciách, kritériách na vyhodnotenie ponúk alebo podmienkach plnenia zákaziek.
Ak obstarávatelia požadujú predloženie certifikátov vypracovaných konkrétnou notifikovanou osobou, obstarávatelia akceptujú aj certifikáty vydané iným rovnocenným notifikovaným subjektom, orgánom technického posudzovania alebo orgánom posudzovania zhody, certifikáty od iných rovnocenných notifikovaných subjektov, orgánov technického posudzovania alebo orgánov posudzovania zhody vrátane tých, ktoré sú usadené v iných členských štátoch, než je členský štát obstarávateľa.
Na účely tohto odseku je orgán posudzovania zhody orgán vykonávajúci činnosti posudzovania zhody vrátane kalibrácie, skúšania, certifikácie a kontroly akreditovaný v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 765/200866.
3. Obstarávatelia môžu namiesto dôkazov uvedených v odseku 1 akceptovať iné vhodné dôkazové prostriedky, ako napríklad technickú dokumentáciu výrobcu, ak dotknutý hospodársky subjekt nemal prístup k osvedčeniam alebo skúšobným protokolom uvedeným v odseku 1 alebo ak nemal možnosť získať ich v príslušných lehotách, a to za predpokladu, že za chýbajúci prístup nenesie zodpovednosť dotknutý hospodársky subjekt, a za predpokladu, že dotknutý hospodársky subjekt tým preukáže, že práce, tovar alebo služby, ktoré poskytuje, spĺňajú požiadavky alebo kritériá stanovené v špecifikáciách, kritériá na vyhodnotenie ponúk alebo podmienky plnenia zákaziek. Hospodárske subjekty môžu poskytnúť iné vhodné dôkazné prostriedky len vtedy, ak sa doklady uvedené v odseku 1 nevyžadujú podľa iných právnych predpisov Únie.
66. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 z 9. júla 2008, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 339/93 (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/765/oj).
Article 92
Means of proof for product requirementsReplaces: Para. 1 Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers may require that economic operators provide a declaration of conformity or a declaration of performance and conformity of a product through the digital product passport pursuant to Regulation (EU) 2024/1781 or, where this does not yet exist, other equivalent electronic means as means of proof of conformity or compliance with requirements or criteria set out in the specifications, the award criteria or the conditions for the performance of contracts.
2. Public buyers may require a test report from a notified body, a technical assessment body, a conformity assessment body or a certificate issued by such a body as means of proof of conformity with the requirements or criteria set out in the specifications, the award criteria or the conditions for the performance of contracts.
Where public buyers require the submission of certificates drawn up by a specific notified body, a technical assessment body or conformity assessment body, certificates from other equivalent notified bodies, technical assessment bodies or conformity assessment bodies shall also be accepted by the public buyers, including those established in other Member States than the one of the public buyer.
For the purpose of this paragraph, a conformity assessment body shall be a body that performs conformity assessment activities including calibration, testing, certification and inspection accredited in accordance with Regulation (EC) No 765/200866 of the European Parliament and of the Council.
3. Public buyers may accept other appropriate means of proof instead of those referred to in paragraph 1, such as a technical dossier of the manufacturer where the economic operator concerned had no access to the certificates or test reports referred to in paragraph 1, or no possibility of obtaining them within the relevant time limits, provided that the lack of access is not attributable to the economic operator concerned and provided that the economic operator concerned thereby proves that the works, supplies or services provided by it meet the requirements or criteria set out in the specifications, the award criteria or the conditions for the performance of contracts. Economic operators may provide other appropriate means of proof only where the documents referred to in paragraph 1 are not required by other Union legislation.
66. Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/765/oj).