Artykuł 92
Środki dowodowe w odniesieniu do wymogów dotyczących wyrobówZastępuje: ust. 1 dyrektywy 2014/23/EU · dyrektywy 2014/24/EU · dyrektywy 2014/25/EU
1. Nabywcy publiczni mogą wymagać od wykonawców przedstawienia deklaracji zgodności lub deklaracji właściwości użytkowych i zgodności produktu za pośrednictwem cyfrowego paszportu produktu zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2024/1781 lub, jeżeli jeszcze nie istnieje, innych równoważnych środków elektronicznych jako środków dowodowych zgodności lub zgodności z wymogami lub kryteriami określonymi w specyfikacjach, kryteriach udzielenia zamówienia lub warunkach realizacji zamówień.
2. Nabywcy publiczni mogą wymagać sprawozdania z badań sporządzonego przez jednostkę notyfikowaną, jednostkę ds. oceny technicznej, jednostkę oceniającą zgodność lub certyfikatu wydanego przez taką jednostkę jako środka dowodowego potwierdzającego zgodność z wymogami lub kryteriami określonymi w specyfikacjach, kryteriach udzielenia zamówienia lub warunkach realizacji zamówień.
W przypadku gdy nabywcy publiczni wymagają przedłożenia certyfikatów sporządzonych przez konkretną jednostkę notyfikowaną, jednostkę ds. oceny technicznej lub jednostkę oceniającą zgodność, akceptują oni również certyfikaty wydane przez inne równoważne jednostki notyfikowane, jednostki ds. oceny technicznej lub jednostki oceniające zgodność, w tym jednostki mające siedzibę w państwach członkowskich innych niż państwo nabywcy publicznego.
Do celów niniejszego ustępu jednostka oceniająca zgodność jest jednostką, która wykonuje czynności z zakresu oceny zgodności, w tym wzorcowanie, badania, certyfikację i inspekcje, akredytowaną zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 765/200866.
3. Nabywcy publiczni mogą zaakceptować inne odpowiednie środki dowodowe zamiast środków, o których mowa w ust. 1, takie jak dokumentacja techniczna producenta, w przypadku gdy dany wykonawca nie miał dostępu do certyfikatów lub sprawozdań z testów, o których mowa w ust. 1, ani możliwości ich uzyskania w odpowiednim terminie, pod warunkiem że braku dostępu nie można przypisać danemu wykonawcy oraz pod warunkiem że dany wykonawca tym samym udowodni, że realizowane przez niego roboty budowlane, dostawy lub usługi spełniają wymogi lub kryteria określone w specyfikacjach, kryteriach udzielenia zamówienia lub warunkach realizacji zamówień. Wykonawcy mogą przedstawić inne odpowiednie środki dowodowe wyłącznie w przypadku, gdy dokumenty, o których mowa w ust. 1, nie są wymagane na mocy innych przepisów Unii.
66. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 765/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiające wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku odnoszące się do warunków wprowadzania produktów do obrotu i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 339/93 (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/765/oj).
Article 92
Means of proof for product requirementsReplaces: Para. 1 Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers may require that economic operators provide a declaration of conformity or a declaration of performance and conformity of a product through the digital product passport pursuant to Regulation (EU) 2024/1781 or, where this does not yet exist, other equivalent electronic means as means of proof of conformity or compliance with requirements or criteria set out in the specifications, the award criteria or the conditions for the performance of contracts.
2. Public buyers may require a test report from a notified body, a technical assessment body, a conformity assessment body or a certificate issued by such a body as means of proof of conformity with the requirements or criteria set out in the specifications, the award criteria or the conditions for the performance of contracts.
Where public buyers require the submission of certificates drawn up by a specific notified body, a technical assessment body or conformity assessment body, certificates from other equivalent notified bodies, technical assessment bodies or conformity assessment bodies shall also be accepted by the public buyers, including those established in other Member States than the one of the public buyer.
For the purpose of this paragraph, a conformity assessment body shall be a body that performs conformity assessment activities including calibration, testing, certification and inspection accredited in accordance with Regulation (EC) No 765/200866 of the European Parliament and of the Council.
3. Public buyers may accept other appropriate means of proof instead of those referred to in paragraph 1, such as a technical dossier of the manufacturer where the economic operator concerned had no access to the certificates or test reports referred to in paragraph 1, or no possibility of obtaining them within the relevant time limits, provided that the lack of access is not attributable to the economic operator concerned and provided that the economic operator concerned thereby proves that the works, supplies or services provided by it meet the requirements or criteria set out in the specifications, the award criteria or the conditions for the performance of contracts. Economic operators may provide other appropriate means of proof only where the documents referred to in paragraph 1 are not required by other Union legislation.
66. Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/765/oj).