Artykuł 91
EtykietyZastępuje: dyrektywy 2014/24/EU · dyrektywy 2014/25/EU
1. W przypadku gdy nabywcy publiczni zamierzają nabyć rozwiązania o szczególnych cechach środowiskowych, społecznych lub innych, mogą oni w specyfikacjach, kryteriach udzielenia zamówienia lub warunkach realizacji zamówień wymagać określonej etykiety jako dowodu na to, że roboty budowlane, usługi i produkty odpowiadają wymaganym cechom, pod warunkiem że spełnione są wszystkie następujące warunki:
a) wymogi dotyczące etykiety dotyczą wyłącznie kryteriów, które są związane z przedmiotem zamówienia i są odpowiednie do określenia cech rozwiązań będących przedmiotem zamówienia;
b) wymogi dotyczące etykiety opierają się na kryteriach obiektywnie weryfikowalnych i niedyskryminacyjnych;
c) etykiety są przyjmowane w drodze otwartej i przejrzystej procedury, w której mogą uczestniczyć wszystkie odpowiednie zainteresowane strony, w tym organy rządowe, konsumenci, partnerzy społeczni, producenci, dystrybutorzy i organizacje pozarządowe;
d) etykiety są dostępne dla wszystkich zainteresowanych stron;
e) wymogi dotyczące etykiety są ustalane przez osobę trzecią, na którą wykonawca ubiegający się o etykietę nie może wywierać decydującego wpływu.
Oprócz warunków określonych w akapicie pierwszym i bez uszczerbku dla wymogów określonych w innych przepisach Unii, w przypadku gdy nabywcy publiczni wymagają oznakowania ekologicznego, oznakowaniem ekologicznym UE jest oznakowanie ekologiczne UE, pod warunkiem że dane roboty budowlane, produkty lub usługi są objęte kryteriami oznakowania ekologicznego UE przyjętymi na podstawie rozporządzenia (WE) nr 66/201065. W przypadku braku kryteriów oznakowania ekologicznego UE dla zakupionych robót budowlanych, produktów lub usług wymagane oznakowanie ekologiczne jest zweryfikowanym przez stronę trzecią oznakowaniem ekologicznym opartym na perspektywie cyklu życia zgodnym z akapitem pierwszym.
W przypadku gdy nabywcy publiczni nie wymagają, aby roboty budowlane, usługi i produkty spełniały wszystkie wymogi dotyczące etykiety określone w akapitach pierwszym i drugim, wskazują oni, które wymogi dotyczące etykiety mają zostać spełnione.
2. Nabywcy publiczni, którzy wymagają określonej etykiety, akceptują wszystkie inne równoważne etykiety potwierdzające, że roboty budowlane, produkty lub usługi spełniają wymagane cechy.
3. W przypadku gdy wykonawca wykaże, że nie miał możliwości uzyskania określonej etykiety wskazanej przez nabywcę publicznego lub równoważnej etykiety, o której mowa w ust. 2, w odpowiednim terminie z przyczyn pozostających poza jego kontrolą, nabywca publiczny akceptuje inne odpowiednie środki dowodowe, które mogą obejmować dokumentację techniczną producenta, pod warunkiem że dany wykonawca udowodni, że roboty budowlane, usługi lub dostawy, które mają być przez niego wykonane, spełniają wymogi określonej etykiety lub szczególne wymogi wskazane przez nabywcę publicznego.
W przypadku gdy etykieta spełnia warunki określone w ust. 1 lit. b), c), d) i e), ale określa również wymogi niezwiązane z przedmiotem zamówienia, nabywcy publiczni nie wymagają od wykonawcy dostarczenia etykiety, ale mogą określić specyfikacje poprzez odniesienie do tych szczegółowych specyfikacji tej etykiety lub, w razie potrzeby, ich części, które są związane z przedmiotem zamówienia i są odpowiednie do określenia cech tego przedmiotu.
65. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 66/2010 z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie oznakowania ekologicznego UE (Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/66/oj).
Article 91
LabelsReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Where public buyers intend to purchase solutions with specific environmental, social or other characteristics, they may, in the specifications, the award criteria or the conditions for the performance of contracts, require a specific label as proof that the works, services and products correspond to the required characteristics, provided that all of the following conditions are fulfilled:
(a) the label requirements only concern criteria which are linked to the subject-matter of the contract and are appropriate to define characteristics of the solutions that are the subject-matter of the contract;
(b) the label requirements are based on objectively verifiable and non-discriminatory criteria;
(c) the labels are established in an open and transparent procedure in which all relevant stakeholders, including government bodies, consumers, social partners, manufacturers, distributors and non-governmental organisations, may participate;
(d) the labels are accessible to all interested parties;
(e) the label requirements are set by a third party over which the economic operator applying for the label cannot exercise a decisive influence.
In addition to the conditions set out in the first subparagraph and without prejudice to requirements set out in other Union legislation, where public buyers require an ecolabel, the ecolabel shall be the EU Ecolabel, provided that the works, products or services in question are covered by EU Ecolabel criteria adopted pursuant to Regulation (EC) No 66/201065. In the absence of EU Ecolabel criteria for the purchased works, products or services, the required ecolabel shall be a third party-verified ecolabel based on a life-cycle perspective compliant with the first subparagraph.
Where public buyers do not require the works, services and products to meet all the label requirements set out in the first and second subparagraphs, they shall indicate which label requirements are to be met.
2. Public buyers that require a specific label shall accept all other equivalent labels that confirm that the works, products or services meet the required characteristics.
3. Where an economic operator demonstrates that it had no possibility of obtaining the specific label indicated by the public buyer or an equivalent label referred to in paragraph 2 within the relevant time limits for reasons beyond its control, the public buyer shall accept other appropriate means of proof, which may include a technical dossier from the manufacturer, provided that the economic operator concerned proves that the work, service or supply to be provided by it fulfil the requirements of the specific label or the specific requirements indicated by the public buyer.
Where a label fulfils the conditions set out in paragraph 1, points (b), (c), (d) and (e), but also sets out requirements not linked to the subject-matter of the contract, public buyers shall not require the economic operator to provide the label but may define the specifications by reference to those of the detailed specifications of that label, or, where necessary, parts thereof, that are linked to the subject-matter of the contract and are appropriate to define characteristics of that subject-matter.
65. Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel (OJ L 27, 30.1.2010, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/66/oj).