Artykuł 129
Zharmonizowane normy dotyczące zamówień publicznychNowa regulacja, brak odpowiednika w obecnych dyrektywach.
1. Komisja może przyjąć wniosek o normalizację zgodnie z rozporządzeniem
(UE) nr 1025/2012 w sprawie opracowania norm zharmonizowanych dotyczących semantycznego modelu danych i interoperacyjności podstawowych elementów:
a) postępowań o udzielenie zamówienia zgodnie z niniejszym rozporządzeniem („zharmonizowana norma dotycząca postępowań o udzielenie zamówienia”); oraz
b) co najmniej główne elementy informacji o zamówieniu („zharmonizowana norma dotycząca informacji o zamówieniu”).
2. Normy przyjęte zgodnie z ust. 1 spełniają co najmniej następujące kryteria:
a) uwzględniają istniejące unijne narzędzia i normy;
b) spełniają wymóg ochrony danych osobowych zgodnie z rozporządzeniami (UE) 2016/679 i (UE) 2018/1725, w szczególności z poszanowaniem zasad uwzględniania ochrony danych w fazie projektowania i domyślnej ochrony danych, jak określono w art. 25 rozporządzenia (UE) 2016/679 i art. 27 rozporządzenia (UE) 2018/1725;
umożliwiają one ustanowienie bezpiecznej, łatwej do wdrożenia, elastycznej, konfigurowalnej i opłacalnej wymiany danych we wszystkich postępowaniach o udzielenie zamówienia;
uwzględniają szczególne potrzeby MŚP; oraz
e) uznają ontologię e-zamówień za ramy semantyczne standaryzujące koncepcję unijnych zamówień publicznych.
3. W przypadku gdy norma zharmonizowana dotycząca procedur udzielania zamówień lub norma zharmonizowana dotycząca szczegółów zamówienia, wydana w następstwie wniosku, o którym mowa w ust. 1, jest zgodna z wymogami określonymi w tej normie, Komisja publikuje odniesienie do tej normy zharmonizowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Article 129
Harmonised standards for public procurementNew provision, with no predecessor in the current directives.
1. The Commission may adopt a standardization request in accordance with Regulation
(EU) No 1025/2012 for the drafting of harmonized standards, for the semantic data model and interoperability of the core elements of the following:
(a) the procurement procedures in accordance with this Regulation (the ‘harmonised standard for procurement procedures’); and
(b) at least the main elements of the procurement detail (the ‘harmonised standard for procurement detail’).
2. Standards adopted in accordance with paragraph 1 shall comply at least with the following criteria:
(a) they take into account existing Union tools and standards;
(b) they meet the requirement for the protection of personal data in accordance with Regulations (EU) 2016/679 and (EU) 2018/1725, in particular respecting the principles of ‘data protection by design’ and by default as laid down in Article 25 of Regulation (EU) 2016/679 and Article 27 of Regulation (EU) 2018/1725;
(c) they allow for the establishment of a secure, easily implementable, flexible, configurable and cost-efficient data exchange in all procurement procedures;
(d) they consider the particular needs of SMEs; and
(e) they consider the eProcurement ontology as a semantic framework standardising concept of Union public procurement.
3. Where the harmonised standard for procurement procedures or the harmonised standard for procurement detail, delivered following the request referred to in paragraph 1, complies with the requirements set out therein, the Commission shall publish the reference to that harmonised standard in the Official Journal of the European Union.