Artykuł 76
WyjątkiNowa regulacja, brak odpowiednika w obecnych dyrektywach.
Nabywcy publiczni mogą podjąć decyzję o niestosowaniu wymogów dotyczących preferencji europejskiej, w tym wymogów określonych w aktach delegowanych przyjętych na podstawie art. 75, w przypadku gdy:
a) przedmiotowe umowy podlegają przepisom art. 48;
b) wymagane produkty lub usługi nie mogą zostać dostarczone przez unijny wykonawca lub wykonawca objęty niniejszą Umową oraz nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub zastępcze;
c) nie złożono odpowiednich ofert ani wniosków o dopuszczenie do udziału, w tym w odpowiedzi na podobne postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego wszczęte przez tego samego nabywcę publicznego w ciągu dwóch lat poprzedzających rozpoczęcie planowanego nowego postępowania o udzielenie zamówienia; lub
stosowanie takich wymogów dotyczących preferencji europejskiej oznaczałoby, że nabywca publiczny musiałby nabyć towary, usługi lub roboty budowlane po nieproporcjonalnych kosztach.
Article 76
ExceptionsNew provision, with no predecessor in the current directives.
Public buyers may decide not to apply European preference requirements, including those in the delegated acts adopted pursuant to Article 75, where:
(a) the contracts in question are governed by Article 48;
(b) the required products or services cannot be supplied by a Union or covered economic operator, and no reasonable alternative or substitute exists;
(c) no suitable tenders or requests to participate have been submitted, including in response to a similar public procurement procedure launched by the same public buyer in the two years preceding the launch of the planned new procurement procedure; or
(d) the application of such European preference requirements would entail that a public buyer would have to acquire goods, services or works at disproportionate costs.