Článok 76
VýnimkyNová úprava, v doterajších smerniciach nemá predchodcu.
Obstarávatelia sa môžu rozhodnúť neuplatňovať požiadavky týkajúce sa európskych preferencií vrátane požiadaviek uvedených v delegovaných aktoch prijatých podľa článku 75, ak:
a) príslušné zákazky sa riadia článkom 48;
b) požadované výrobky alebo služby nemôže dodávať hospodársky subjekt Únie ani hospodársky subjekt, na ktorý sa vzťahuje táto dohoda, a neexistuje žiadna primeraná alternatíva alebo náhrada;
c) neboli predložené žiadne vhodné ponuky ani žiadosti o účasť, a to ani v reakcii na podobný postup verejného obstarávania, ktorý začal ten istý obstarávateľ v dvoch rokoch pred začatím plánovaného nového postupu verejného obstarávania; alebo
d) uplatňovanie takýchto európskych preferenčných požiadaviek by znamenalo, že obstarávateľ by musel nadobudnúť tovar, služby alebo práce za neprimerané náklady.
Article 76
ExceptionsNew provision, with no predecessor in the current directives.
Public buyers may decide not to apply European preference requirements, including those in the delegated acts adopted pursuant to Article 75, where:
(a) the contracts in question are governed by Article 48;
(b) the required products or services cannot be supplied by a Union or covered economic operator, and no reasonable alternative or substitute exists;
(c) no suitable tenders or requests to participate have been submitted, including in response to a similar public procurement procedure launched by the same public buyer in the two years preceding the launch of the planned new procurement procedure; or
(d) the application of such European preference requirements would entail that a public buyer would have to acquire goods, services or works at disproportionate costs.