Artykuł 89
WariantyZastępuje: dyrektywy 2014/24/EU · dyrektywy 2014/25/EU
1. W przypadku gdy nabywcy publiczni nie formułują specyfikacji wyłącznie w formie wymogów funkcjonalnych zgodnie z art. 88 ust. 3, rozważają, czy dopuścić oferty wariantowe.
Do celów niniejszego rozporządzenia „wariant” oznacza ofertę częściowo odbiegającą od specyfikacji określonych w specyfikacji zamówienia, oferującą alternatywne rozwiązanie w celu zaspokojenia potrzeb nabywcy publicznego.
2. Nabywcy publiczni wskazują w szczegółach zamówienia, czy dopuszczają oferty wariantowe, a jeżeli nie, wskazują główne powody takiej decyzji. Nabywcy publiczni określają wszelkie minimalne wymogi, które oferty wariantowe muszą spełniać, pod warunkiem że nie ograniczają one niepotrzebnie zdolności wykonawców do proponowania alternatywnych rozwiązań zdolnych do zaspokojenia potrzeb i osiągnięcia celów nabywcy. Oferty wariantowe muszą być powiązane z przedmiotem zamówienia zgodnie z art. 90 i oceniane na podstawie tych samych kryteriów udzielenia zamówienia co oferty niewariantowe.
Article 89
VariantsReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Where public buyers do not formulate specifications solely in the form of functional requirements pursuant to Article 88(3), they shall consider whether to allow variants.
For the purposes of this Regulation, ‘variant’ means a tender that partially deviates from specifications set out in the procurement detail offering an alternative solution to meet the public buyer’s needs.
2. Public buyers shall indicate in the procurement detail whether or not they allow variants, and if not, the main reasons for that decision. Public buyers shall specify any minimum requirements that variants must satisfy, provided that they do not unnecessarily restrict the ability of economic operators to propose alternative solutions capable of meeting the buyer’s needs and objectives. Variants shall be linked to the subject-matter of the contract pursuant to Article 90 and evaluated on the basis of the same award criteria as non-variant tenders.