Článek 89
VariantyNahrazuje: směrnice 2014/24/EU · směrnice 2014/25/EU
1. Pokud zadavatelé nevypracovávají specifikace pouze ve formě funkčních požadavků podle čl. 88 odst. 3, zváží, zda povolí varianty.
Pro účely tohoto nařízení se „variantou“ rozumí nabídka, která se částečně odchyluje od specifikací stanovených v podrobnostech zadávacího řízení a která nabízí alternativní řešení k uspokojení potřeb zadavatele.
2. Zadavatelé v podrobnostech zadávacího řízení uvedou, zda povolují varianty, či nikoli, a pokud ne, uvedou hlavní důvody tohoto rozhodnutí. Zadavatelé stanoví veškeré minimální požadavky, které musí varianty splňovat, za předpokladu, že zbytečně neomezují schopnost hospodářských subjektů navrhovat alternativní řešení, která jsou schopna uspokojit potřeby a cíle kupujícího. Varianty souvisejí s předmětem zakázky podle článku 90 a jsou hodnoceny na základě stejných kritérií pro zadání zakázky jako nevariantní nabídky.
Article 89
VariantsReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Where public buyers do not formulate specifications solely in the form of functional requirements pursuant to Article 88(3), they shall consider whether to allow variants.
For the purposes of this Regulation, ‘variant’ means a tender that partially deviates from specifications set out in the procurement detail offering an alternative solution to meet the public buyer’s needs.
2. Public buyers shall indicate in the procurement detail whether or not they allow variants, and if not, the main reasons for that decision. Public buyers shall specify any minimum requirements that variants must satisfy, provided that they do not unnecessarily restrict the ability of economic operators to propose alternative solutions capable of meeting the buyer’s needs and objectives. Variants shall be linked to the subject-matter of the contract pursuant to Article 90 and evaluated on the basis of the same award criteria as non-variant tenders.