Část I
Obecná ustanovení
Hlava I
Předmět a oblast působnosti
Článek 1
Předmět a oblast působnostiNahrazuje: směrnice 2014/23/EU · směrnice 2014/24/EU · směrnice 2014/25/EU
1. Toto nařízení stanoví pravidla pro veřejné zakázky na stavební práce, dodávky nebo služby a koncese na stavební práce nebo služby zadávané jedním nebo více zadavateli od jednoho nebo více hospodářských subjektů, jejichž hodnota se rovná finančním limitům stanoveným v článku 2 nebo je přesahuje.
2. Toto nařízení stanoví procesní pravidla, která se vztahují na zadávání veřejných zakázek a udělování koncesí, jakož i aspekty plánování a plnění těchto zakázek a koncesí související se zadáváním veřejných zakázek, stanoví strategické cíle, které je třeba zohlednit, a zavádí rámec pro společný digitální ekosystém, který se má používat při jejich plánování, zadávání a provádění, jakož i mechanismy k zajištění účinnosti a odpovědnosti zadávání veřejných zakázek.
3. Toto nařízení neupravuje záležitosti týkající se obecného správního nebo smluvního práva v členských státech nad rámec záležitostí uvedených v odstavci 1 a
2. Nemá vliv na způsob, jakým členské státy organizují svou veřejnou správu, včetně finanční a rozpočtové kontroly veřejných výdajů, ani na organizaci svých systémů sociálního zabezpečení.
4. Použití tohoto nařízení podléhá článku 346 Smlouvy. Toto nařízení nebrání přijetí nebo prosazování vnitrostátních opatření nezbytných pro ochranu národní bezpečnosti členských států v souladu se Smlouvou.
5. Tímto nařízením není dotčena svoboda členských států podle článku 4 Smlouvy stanovit v souladu s právem Unie služby obecného hospodářského zájmu a způsob organizace a financování těchto služeb, pokud jsou v souladu s pravidly státní podpory, a konkrétní povinnosti, které se na ně vztahují. Tímto nařízením dále není dotčeno žádné rozhodnutí orgánů veřejné moci o tom, zda, jak a do jaké míry chtějí samy vykonávat veřejné funkce podle článku 14 Smlouvy a protokolu č. 26 Smlouvy.
6. Dohody, rozhodnutí nebo jiné právní nástroje, které upravují převod pravomocí a odpovědnosti za plnění veřejných úkolů mezi zadavateli a které nestanoví odměnu za smluvní plnění, jsou považovány za záležitost vnitřní organizace dotčeného členského státu a jako takové nejsou tímto nařízením nijak dotčeny.
Part I
General provisions
Title I
Subject-matter and scope
Article 1
Subject-matter and scopeReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. This Regulation establishes rules on public contracts for works, supplies or services and concessions for works or services procured by one or more public buyers from one or more economic operators, the value of which is equal to or greater than the thresholds established in Article 2.
2. This Regulation lays down the procedural rules that apply to the award of public contracts and concessions as well as the procurement-related aspects of the planning and the execution of such contracts and concessions, sets out strategic objectives to be taken into account and establishes a framework for a common digital ecosystem to be used in their planning, award and implementation as well as mechanisms to ensure efficiency and accountability of public procurement.
3. This Regulation does not regulate matters pertaining to general administrative or contract law in the Member States beyond the matters referred to in paragraphs 1 and
2. It does not affect the way in which the Member States organise their public administration, including financial and budgetary control of public spending, or the organisation of their social security systems.
4. The application of this Regulation is subject to Article 346 of the Treaty. This Regulation does not preclude the adoption or enforcement of national measures necessary for the protection of Member States’ national security in accordance with the Treaty.
5. This Regulation does not affect the freedom of Member States under Article 4 of the Treaty to establish, in conformity with Union law, services of general economic interest, and how those services are organised and financed, provided that they are in compliance with State aid rules, and the specific obligations to which they are subject. Furthermore, this Regulation does not affect any decision of public authorities as to whether, how and to what extent they wish to perform public functions themselves pursuant to Article 14 of the Treaty and Protocol No. 26 of the Treaty.
6. Agreements, decisions or other legal instruments that organise the transfer of powers and responsibilities for the performance of public tasks between public buyers and that do not provide for remuneration to be given for contractual performance are considered to be a matter of internal organisation of the Member State concerned and, as such, are not affected in any way by this Regulation.