Článek 130
Společné specifikaceNová úprava, v dosavadních směrnicích nemá předchůdce.
1. Komise může přijmout prováděcí akty, kterými stanoví společné specifikace uvedené v čl. 88 odst. 4 písm. a), které se vztahují na základní požadavky na sémantický datový model základních prvků zadávacích řízení uvedených v čl. 129 odst. 1 písm. a).
Tyto prováděcí akty mohou být přijaty, pokud Komise požádala podle čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) č. 1025/2012 jednu nebo více evropských normalizačních organizací o vypracování nebo revizi evropských norem pro tyto požadavky a:
a) žádost nebyla přijata žádnou z evropských normalizačních organizací, kterým byla určena; nebo
b) žádost byla přijata alespoň jednou z evropských normalizačních organizací, kterým byla určena, ale evropské normy požadovaly:
i) nebyly dodány ve lhůtě stanovené v žádosti;
ii) nevyhoví žádosti; nebo
iii) nesplňují požadavky, na které se mají vztahovat.
2. Pokud jsou odkazy na harmonizovanou normu zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie, Komise zruší prováděcí akty přijaté podle odstavce 1 nebo jejich příslušné části v rozsahu, v jakém se týkají stejných požadavků.
3. Pokud se členský stát nebo Evropský parlament domnívá, že společná specifikace nebo její části nesplňují zcela požadavky, na které se vztahuje, informuje o tom Komisi prostřednictvím podrobného vysvětlení. Komise toto podrobné vysvětlení posoudí a případně může změnit prováděcí akt, který dotyčnou společnou specifikaci stanoví.
Article 130
Common specificationsNew provision, with no predecessor in the current directives.
1. The Commission may adopt implementing acts establishing common specifications as referred to in Article 88(4), point (a), covering the essential requirements for the semantic data model of the core elements of the procurement procedures referred to in Article 129(1), point (a).
Those implementing acts may be adopted where the Commission has requested, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EU) No 1025/2012, one or more European standardisation organisations to draft or to revise European standards for those requirements and:
(a) the request has not been accepted by any of the European standardisation organisations to which the request was addressed; or
(b) the request has been accepted by at least one of the European standardisation organisations to which the request was addressed, but the European standards requested:
(i) are not delivered within the deadline set in the request;
(ii) do not comply with the request; or
(iii) do not satisfy the requirements they aim to cover.
2. Where the references of a harmonised standard are published in the Official Journal of the European Union, the Commission shall repeal the implementing acts adopted pursuant to paragraph 1, or the relevant parts thereof, to the extent they cover the same requirements.
3. When a Member State or the European Parliament considers that a common specification or parts thereof do not entirely satisfy the requirements which it covers, it shall inform the Commission thereof by submitting a detailed explanation. The Commission shall assess that detailed explanation and may, if appropriate, amend the implementing act establishing the common specification in question.