Článek 136
Výměna údajů v PPDSNová úprava, v dosavadních směrnicích nemá předchůdce.
1. Komise zavede výměnu údajů pro správu přístupu k údajům o zadávání veřejných zakázek v souvislosti s datovým prostorem pro zadávání veřejných zakázek a datovým prostorem pro jaderné elektrárny.
2. Komise řídí výměnu údajů a zajišťuje bezpečnou výměnu informací o veřejných zakázkách. Za tímto účelem může Komise poradním postupem podle čl. 143 odst. 2 přijmout prováděcí akty, kterými stanoví tato prováděcí opatření pro výměnu údajů podle práva Unie:
a) technické informace o připojení k výměně údajů;
b) formát a struktura údajů včetně konfigurace a syntaxe;
c) sémantické úložiště;
d) požadavky na interoperabilitu;
e) škálovatelnost a výkonnost;
f) požadavky na bezpečnost a odpovědnost;
g) vlastnictví údajů a správa přístupu k nim;
h) organizační a technická opatření pro zpracování osobních údajů;
i) opatření pro boj proti nevhodnému nebo podvodnému využívání výměny údajů;
j) dostupnost výměny údajů a údajů; odpůrce
k) propojení provedená prostřednictvím výměny údajů, například do vnitrostátního datového prostoru pro jadernou energii.
Article 136
PPDS data exchangeNew provision, with no predecessor in the current directives.
1. The Commission shall establish a data exchange for the management of access to PPDS and NPPDS procurement information.
2. The Commission shall manage the data exchange and shall ensure that procurement information is exchanged securely. To this end, the Commission may adopt implementing acts in accordance with the advisory procedure referred to in Article 143(2) specifying the following implementation arrangements of the data exchange pursuant to Union law:
(a) technical information on the connection to the data exchange;
(b) data format and structure including configuration and syntax;
(c) semantic repository;
(d) interoperability requirements;
(e) scalability and performance;
(f) security and accountability requirements;
(g) data ownership and access management;
(h) organisational and technical measures for processing personal data;
(i) arrangements to tackle inappropriate or fraudulent use of the data exchange;
(j) availability of the data exchange and data; and
(k) interconnections made via the data exchange, such as to the NPPDS.