Artykuł 136
Wymiana danych PPDSNowa regulacja, brak odpowiednika w obecnych dyrektywach.
1. Komisja ustanawia wymianę danych na potrzeby zarządzania dostępem do informacji o zamówieniach PPDS i NPPDS.
2. Komisja zarządza wymianą danych i zapewnia bezpieczną wymianę informacji o zamówieniach. W tym celu Komisja może przyjmować akty wykonawcze zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 143 ust. 2, określające następujące ustalenia dotyczące wdrażania wymiany danych zgodnie z prawem Unii:
a) informacje techniczne dotyczące połączenia z wymianą danych;
b) format i struktura danych, w tym konfiguracja i składnia;
c) repozytorium semantyczne;
d) wymogi w zakresie interoperacyjności;
e) skalowalność i wydajność;
f) wymogi w zakresie bezpieczeństwa i odpowiedzialności;
g) własność danych i zarządzanie dostępem do danych;
h) środki organizacyjne i techniczne służące przetwarzaniu danych osobowych;
i) ustalenia mające na celu przeciwdziałanie niewłaściwemu lub nieuczciwemu wykorzystywaniu wymiany danych;
j) dostępność wymiany danych i danych; oraz
k) wzajemnych połączeń dokonanych za pośrednictwem wymiany danych, takich jak NPPDS.
Article 136
PPDS data exchangeNew provision, with no predecessor in the current directives.
1. The Commission shall establish a data exchange for the management of access to PPDS and NPPDS procurement information.
2. The Commission shall manage the data exchange and shall ensure that procurement information is exchanged securely. To this end, the Commission may adopt implementing acts in accordance with the advisory procedure referred to in Article 143(2) specifying the following implementation arrangements of the data exchange pursuant to Union law:
(a) technical information on the connection to the data exchange;
(b) data format and structure including configuration and syntax;
(c) semantic repository;
(d) interoperability requirements;
(e) scalability and performance;
(f) security and accountability requirements;
(g) data ownership and access management;
(h) organisational and technical measures for processing personal data;
(i) arrangements to tackle inappropriate or fraudulent use of the data exchange;
(j) availability of the data exchange and data; and
(k) interconnections made via the data exchange, such as to the NPPDS.