Artikel 136
Austausch von PPDS-DatenNeue Regelung ohne Vorgänger in den geltenden Richtlinien.
1. Die Kommission richtet einen Datenaustausch für die Verwaltung des Zugangs zu Beschaffungsinformationen für PPDS und NPPDS ein.
2. Die Kommission verwaltet den Datenaustausch und stellt sicher, dass Beschaffungsinformationen sicher ausgetauscht werden. Zu diesem Zweck kann die Kommission gemäß dem in Artikel 143 Absatz 2 genannten Beratungsverfahren Durchführungsrechtsakte erlassen, in denen die folgenden Durchführungsbestimmungen für den Datenaustausch gemäß dem Unionsrecht festgelegt werden:
a) technische Informationen über die Verbindung zum Datenaustausch;
b) Datenformat und -struktur einschließlich Konfiguration und Syntax;
c) semantisches Repository;
d) Interoperabilitätsanforderungen;
e) Skalierbarkeit und Leistung;
f) Anforderungen an Sicherheit und Rechenschaftspflicht;
g) Dateneigentum und Zugangsverwaltung;
h) organisatorische und technische Maßnahmen für die Verarbeitung personenbezogener Daten;
i) Vorkehrungen zur Bekämpfung der unangemessenen oder betrügerischen Nutzung des Datenaustauschs;
j) Verfügbarkeit des Datenaustauschs und der Daten; und
k) Verbindungsleitungen über den Datenaustausch, z. B. zu den NPPDS.
Article 136
PPDS data exchangeNew provision, with no predecessor in the current directives.
1. The Commission shall establish a data exchange for the management of access to PPDS and NPPDS procurement information.
2. The Commission shall manage the data exchange and shall ensure that procurement information is exchanged securely. To this end, the Commission may adopt implementing acts in accordance with the advisory procedure referred to in Article 143(2) specifying the following implementation arrangements of the data exchange pursuant to Union law:
(a) technical information on the connection to the data exchange;
(b) data format and structure including configuration and syntax;
(c) semantic repository;
(d) interoperability requirements;
(e) scalability and performance;
(f) security and accountability requirements;
(g) data ownership and access management;
(h) organisational and technical measures for processing personal data;
(i) arrangements to tackle inappropriate or fraudulent use of the data exchange;
(j) availability of the data exchange and data; and
(k) interconnections made via the data exchange, such as to the NPPDS.