Článok 136
Výmena údajov v PPDSNová úprava, v doterajších smerniciach nemá predchodcu.
1. Komisia zavedie výmenu údajov na riadenie prístupu k informáciám o obstarávaní PPDS a NPPDS.
2. Komisia riadi výmenu údajov a zabezpečuje bezpečnú výmenu informácií o obstarávaní. Na tento účel môže Komisia prijať vykonávacie akty v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 143 ods. 2, v ktorých stanoví tieto vykonávacie opatrenia na výmenu údajov podľa práva Únie:
a) technické informácie o pripojení k výmene údajov;
b) formát a štruktúru údajov vrátane konfigurácie a syntaxe;
c) sémantické úložisko;
d) požiadavky na interoperabilitu;
e) škálovateľnosť a výkonnosť;
f) požiadavky na bezpečnosť a zodpovednosť;
g) vlastníctvo údajov a riadenie prístupu k nim;
h) organizačné a technické opatrenia na spracúvanie osobných údajov;
i) opatrenia na boj proti nevhodnému alebo podvodnému používaniu výmeny údajov;
j) dostupnosť výmeny údajov a údajov; podielu a
k) prepojenia uskutočnené prostredníctvom výmeny údajov, napríklad s NPPDS.
Article 136
PPDS data exchangeNew provision, with no predecessor in the current directives.
1. The Commission shall establish a data exchange for the management of access to PPDS and NPPDS procurement information.
2. The Commission shall manage the data exchange and shall ensure that procurement information is exchanged securely. To this end, the Commission may adopt implementing acts in accordance with the advisory procedure referred to in Article 143(2) specifying the following implementation arrangements of the data exchange pursuant to Union law:
(a) technical information on the connection to the data exchange;
(b) data format and structure including configuration and syntax;
(c) semantic repository;
(d) interoperability requirements;
(e) scalability and performance;
(f) security and accountability requirements;
(g) data ownership and access management;
(h) organisational and technical measures for processing personal data;
(i) arrangements to tackle inappropriate or fraudulent use of the data exchange;
(j) availability of the data exchange and data; and
(k) interconnections made via the data exchange, such as to the NPPDS.