Článek 138
Vnitrostátní koordinační orgánNová úprava, v dosavadních směrnicích nemá předchůdce.
1. Každý členský stát určí jeden orgán, subjekt nebo strukturu jako vnitrostátní koordinační orgán pro účely tohoto nařízení.
2. Vnitrostátní koordinační orgán:
a) zajišťuje účinnou koordinaci mezi vnitrostátními orgány odpovědnými za plnění úkolů a výkon pravomocí stanovených tímto nařízením;
b) usnadňuje spolupráci a výměnu informací mezi těmito orgány;
c) zpřístupní standardizované smluvní dokumenty, pokyny nebo poradenství pro velké infrastrukturní projekty a dlouhodobé smlouvy, jako jsou koncese, včetně pokynů, metodik nebo vzorových ustanovení týkajících se alokace rizik a mechanismů finančních úprav;
d) působí jako jednotné kontaktní místo pro Komisi, příslušné orgány ostatních členských států a případně příslušné zúčastněné strany v záležitostech týkajících se tohoto nařízení.
Členské státy mohou stanovit, že změny velkých infrastrukturních projektů a dlouhodobých zakázek, jako jsou koncese, jejichž hodnota přesahuje 50 % hodnoty původní zakázky, podléhají strukturovanému a transparentnímu postupu předchozího přezkumu ze strany vnitrostátního koordinačního orgánu.
3. Určení vnitrostátního koordinačního orgánu podle odstavce 1 nemá vliv na rozdělení úkolů a pravomocí mezi příslušnými orgány podle vnitrostátního práva.
4. Členské státy oznámí Komisi vnitrostátní koordinační orgán určený podle odstavce 1 a veškeré jeho následné změny.
Article 138
National coordinating authorityNew provision, with no predecessor in the current directives.
1. Each Member State shall designate one authority, body or structure as national coordinating authority for the purposes of this Regulation.
2. The national coordinating authority shall:
(a) ensure effective coordination among the national authorities responsible for carrying out the tasks and exercising the powers provided for under this Regulation;
(b) facilitate cooperation and the exchange of information between those authorities;
(c) make available standardised contract documents, guidance or advice for large infrastructure projects and long-running contracts such as concessions, including guidance, methodologies or model provisions relating to risk allocation and financial adjustment mechanisms;
(d) act as the single contact point for the Commission, the competent authorities of other Member States and, where appropriate, relevant stakeholders in matters relating to this Regulation.
Member States may provide that modifications of large infrastructure projects and long-running contracts such as concessions involving an increase in the value exceeding 50 % of the value of the initial contract shall be subject to a structured and transparent prior review procedure by the national coordinating authority.
3. The designation of a national coordinating authority pursuant to paragraph 1 shall not affect the allocation of tasks and powers among competent authorities under national law.
4. Member States shall notify the Commission of the national coordinating authority designated pursuant to paragraph 1 and of any subsequent changes thereto.