Článek 48
Mimořádné události a krizeNahrazuje: (c) směrnice 2014/24/EU · (d) směrnice 2014/25/EU
1. Zadavatelé mohou použít postup popsaný v článku 46, pokud z důvodů krajní naléhavosti, kterou nelze přičíst zadavateli, nelze dodržet lhůty pro postupy stanovené v tomto nařízení.
2. Aniž jsou dotčeny činnosti společného zadávání veřejných zakázek organizované orgány, institucemi a jinými subjekty Unie, pokud byl aktivován režim mimořádné situace podle nařízení (EU) 2024/274745, byl aktivován rámec pro mimořádné situace podle nařízení Rady (EU) 2022/237246, existují vážné přeshraniční zdravotní hrozby podle nařízení (EU) 2022/237147 nebo Komise vyhlásila krizi nebo nouzový stav, považuje se podmínka stanovená v odstavci 1 za splněnou pro dotčený druh řešení a po dobu trvání nouzového stavu nebo vážné přeshraniční hrozby.
45. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/2747 ze dne 9. října 2024, kterým se zavádí rámec opatření týkající se mimořádných situací na vnitřním trhu a odolnosti vnitřního trhu a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2679/98 (akt pro odolnost a mimořádné situace na vnitřním trhu) (Úř. věst. L, 2024/2747, 8.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2747/oj).
46. Nařízení Rady (EU) 2022/2372 ze dne 24. října 2022 o rámci pro zajištění dodávek lékařských protiopatření pro krizové situace v případě stavu ohrožení veřejného zdraví na úrovni Unie (Úř. věst. L 314, 6.12.2022, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2372/oj).
47. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2371 ze dne 23. listopadu 2022 o vážných přeshraničních zdravotních hrozbách a o zrušení rozhodnutí č. 1082/2013/EU (Úř. věst. L 314, 6.12.2022, s. 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2371/oj).
Article 48
Emergency and crisisReplaces: (c) Directive 2014/24/EU · (d) Directive 2014/25/EU
1. Public buyers may make use of the procedure described in Article 46, where, for reasons of extreme urgency not attributable to the public buyer, the time limits for the procedures in this Regulation cannot be complied with.
2. Without prejudice to any joint procurement activities organised by the Union institutions, bodies, offices and agencies where an emergency mode has been activated pursuant Regulation (EU) 2024/274745, the emergency framework has been activated pursuant Council Regulation (EU) 2022/237246, serious cross-border threats to health pursuant to Regulation (EU) 2022/237147 exist, or the Commission has declared a crisis or a state of emergency, the condition set out in paragraph 1 shall be deemed to be fulfilled for the type of solutions concerned and for as long as the state of emergency or the serious cross-border threat exist.
45. Regulation (EU) 2024/2747 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2024 establishing a framework of measures related to an internal market emergency and to the resilience of the internal market and amending Council Regulation (EC) No 2679/98 (Internal Market Emergency and Resilience Act) (OJ L, 2024/2747, 8.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2747/oj).
46. Council Regulation (EU) 2022/2372 of 24 October 2022 on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level (OJ L 314, 6.12.2022, p. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2372/oj).
47. Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU (OJ L 314, 6.12.2022, p. 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2371/oj).