Článek 47
Podmínky pro použití smluv se zveřejněním pouze veřejného shrnutí výsledkůNahrazuje: směrnice 2014/24/EU · směrnice 2014/25/EU
Zadavatelé mohou v souladu s mezinárodními závazky Unie použít postup popsaný v článku 46 v kterékoli z těchto situací:
a) potřebné řešení může poskytnout pouze konkrétní hospodářský subjekt a neexistuje žádná přiměřená alternativa nebo náhrada z některého z těchto důvodů:
i) cílem veřejné zakázky je vytvoření nebo získání jedinečného uměleckého díla nebo uměleckého výkonu;
ii) hospodářská soutěž neexistuje z technických důvodů, které nelze přičítat koncepci předchozího zadávacího řízení nebo umělému zúžení parametrů veřejné zakázky;
iii) ochranu výhradních práv, včetně práv duševního vlastnictví;
iv) pokud by otevření zakázky hospodářské soutěži mohlo negativně ovlivnit základní zájmy národní bezpečnosti Unie nebo členského státu zadavatele a neexistuje možnost uplatnit méně rušivá opatření.
b) v případě veřejných zakázek na dodávky, které se týkají:
i) dodatečné dodávky původního dodavatele během nejvýše dvou let, které jsou určeny buď k částečnému nahrazení dodávek nebo zařízení, nebo k rozšíření stávajících dodávek nebo zařízení, pokud by změna dodavatele znamenala pro zadavatele nepřiměřené náklady nebo technické obtíže;
ii) pro dodávky kotované a nakupované na komoditních trzích;
iii) na nákup dodávek nebo služeb za zvláště výhodných podmínek, které nastanou pouze krátkodobě v případě neobvyklých prodejů, jako jsou prodeje vyplývající z likvidace nebo insolvenčního řízení.
c) v případě smluv o veřejných službách, které se týkají:
i) správní zakázky na sociální, vzdělávací, zdravotní a kulturní služby v rámci kódů společného slovníku pro veřejné zakázky (CPV) 79950000–8 [Služby organizace výstav, veletrhů a kongresů], 79951000–5 [Služby organizace seminářů], 79952000–2 [Služby organizace akcí], 79952100–3 [Služby organizace kulturních akcí], 79953000–9 [Služby organizace festivalů], 79954000–6 [Služby organizace stran], 79955000–3 [Služby organizace módních přehlídek], 79956000–0 [Služby organizace veletrhů a výstav], 92100000–2 [Služby v oblasti filmů a videí], 92200000–3 [Rádiové a televizní služby], 92400000–5 [Služby zpravodajských agentur];
větevníci Hotelové a restaurační služby v rámci CPV 55100000–1 až 55410000–7; 55521000–8 až 55521200–0 [55521000–8 Zabezpečování jídel pro domácnosti, 55521100–9 Zabezpečování jídel na kolech, 55521200–0 Zabezpečování jídel] 55520000–1 Zabezpečování jídel, 55522000–5 Zabezpečování jídel pro dopravní podniky, 55523000–2 Zabezpečování jídel pro jiné podniky nebo instituce, 55524000–9 Zabezpečování školního stravování 55510000–8 Zabezpečování jídelen, 55511000–5 Zabezpečování jídelen a jiných vyhrazených jídelen, 55512000–2 Zabezpečování jídelen, 55523100–3 Zabezpečování školní jídelny.
Article 47
Conditions for the use of contracts with publication of a public summary of result onlyReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
Public buyers may use the procedure described in Article 46 in any of the following situations, in compliance with the Union’s international commitments:
(a) the solution needed can be supplied only by a particular economic operator and no reasonable alternative or substitute exists for any of the following reasons:
(i) the aim of the procurement is the creation or acquisition of a unique work of art or artistic performance;
(ii) competition is absent for technical reasons that cannot be attributed to the design of a prior procurement procedure or an artificial narrowing down of the parameters of the procurement;
(iii) the protection of exclusive rights, including intellectual property rights;
(iv) where the opening up of the contract to competition could negatively affect essential national security interests of the Union or the Member State of the public buyer and there is no possibility of applying less intrusive measures.
(b) in the case of public supply contracts that concern:
(i) additional deliveries during not more than two years by the original supplier which are intended either as a partial replacement of supplies or installations or as the extension of existing supplies or installations, where a change of supplier would entail disproportionate costs or technical difficulties for the public buyer;
(ii) for supplies quoted and purchased on a commodity market;
(iii) for the purchase of supplies or services on particularly advantageous terms that only arise in the very short term in the case of unusual disposals such as those arising from winding down or insolvency proceedings.
(c) in the case of public service contracts that concern:
(i) administrative social, educational, healthcare and cultural service contracts under Common Procurement Vocabulary (CPV) codes 79950000-8 [Exhibition, fair and congress organisation services], 79951000-5 [Seminar organisation services], 79952000-2 [Event services], 79952100-3 [Cultural event organisation services], 79953000-9 [Festival organisation services], 79954000-6 [Party organisation services], 79955000-3 [Fashion shows organisation services], 79956000-0 [Fair and exhibition organisation services], 92100000-2 [Motion picture and video services], 92200000-3 [Radio and television services], 92400000-5 [News-agency services];
(ii) Hotel and restaurant services under CPVs 55100000-1 to 55410000-7; 55521000-8 to 55521200-0 [55521000-8 Catering services for private households, 55521100-9 Meals-on-wheels services, 55521200-0 Meal delivery service] 55520000-1 Catering services, 55522000-5 Catering services for transport enterprises, 55523000-2 Catering services for other enterprises or other institutions, 55524000-9 School catering services 55510000-8 Canteen services, 55511000-5 Canteen and other restricted clientele cafeteria services, 55512000-2 Canteen management services, 55523100-3 School-meal service.