Artykuł 47
Warunki korzystania z zamówień z publikacją wyłącznie publicznego podsumowania wynikówZastępuje: dyrektywy 2014/24/EU · dyrektywy 2014/25/EU
Nabywcy publiczni mogą stosować procedurę opisaną w art. 46 w każdej z następujących sytuacji, zgodnie z międzynarodowymi zobowiązaniami Unii:
a) potrzebne rozwiązanie może zostać dostarczone wyłącznie przez konkretny wykonawca i nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub zastępcze z któregokolwiek z następujących powodów:
i) celem zamówienia jest stworzenie lub nabycie unikalnego dzieła sztuki lub występu artystycznego;
ii) brak jest konkurencji z przyczyn technicznych, których nie można przypisać opracowaniu wcześniejszego postępowania o udzielenie zamówienia lub sztucznemu zawężeniu parametrów zamówienia;
ochrona praw wyłącznych, w tym praw własności intelektualnej;
iv) jeżeli otwarcie zamówienia na konkurencję mogłoby negatywnie wpłynąć na podstawowe interesy bezpieczeństwa narodowego Unii lub państwa członkowskiego nabywcy publicznego i nie ma możliwości zastosowania mniej inwazyjnych środków.
w przypadku zamówień publicznych na dostawy, które dotyczą:
dodatkowych dostaw realizowanych przez pierwotnego dostawcę w okresie nie dłuższym niż dwa lata, które mają na celu częściową wymianę dostaw lub instalacji albo rozszerzenie istniejących dostaw lub instalacji, w przypadku gdy zmiana dostawcy wiązałaby się z nieproporcjonalnymi kosztami lub trudnościami technicznymi dla nabywcy publicznego;
ii) w przypadku dostaw notowanych i nabywanych na rynku towarowym;
iii) na zakup dostaw lub usług na szczególnie korzystnych warunkach pojawiających się jedynie w bardzo krótkim czasie w przypadku nadzwyczajnego zbycia, takiego jak wynikające z postępowania likwidacyjnego lub upadłościowego.
c) w przypadku zamówień publicznych na usługi, które dotyczą:
i) administracyjne zamówienia na usługi społeczne, edukacyjne, zdrowotne i kulturalne w ramach kodów Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) 79950000-8 [Usługi organizacji wystaw, targów i kongresów], 79951000-5 [Usługi organizacji seminariów], 79952000-2 [Usługi organizacji wydarzeń], 79952100-3 [Usługi organizacji wydarzeń kulturalnych], 79953000-9 [Usługi organizacji festiwali], 79954000-6 [Usługi organizacji partyjnych], 79955000-3 [Usługi organizacji pokazów mody], 79956000-0 [Usługi organizacji targów i wystaw], 92100000-2 [Usługi w zakresie zdjęć i filmów], 92200000-3 [Usługi radiowe i telewizyjne], 92400000-5 [Usługi agencji informacyjnych];
ii) Usługi hotelarskie i restauracyjne w ramach CPV od 55100000-1 do 55410000-7; 55521000-8 do 55521200-0 [55521000-8 Usługi dostarczania posiłków do prywatnych gospodarstw domowych, 55521100-9 Usługi dostarczania posiłków na koła, 55521200-0 Usługi dostarczania posiłków] 55520000-1 Usługi dostarczania posiłków, 55522000-5 Usługi dostarczania posiłków do przedsiębiorstw transportowych, 55523000-2 Usługi dostarczania posiłków do innych przedsiębiorstw lub instytucji, 55524000-9 Usługi dostarczania posiłków do szkół 55510000-8 Usługi stołówek, 55511000-5 Usługi stołówek i inne ograniczone usługi kawiarniane dla klientów, 55512000-2 Usługi zarządzania stołówkami, 55523100-3 Usługi dostarczania posiłków do szkół.
Article 47
Conditions for the use of contracts with publication of a public summary of result onlyReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
Public buyers may use the procedure described in Article 46 in any of the following situations, in compliance with the Union’s international commitments:
(a) the solution needed can be supplied only by a particular economic operator and no reasonable alternative or substitute exists for any of the following reasons:
(i) the aim of the procurement is the creation or acquisition of a unique work of art or artistic performance;
(ii) competition is absent for technical reasons that cannot be attributed to the design of a prior procurement procedure or an artificial narrowing down of the parameters of the procurement;
(iii) the protection of exclusive rights, including intellectual property rights;
(iv) where the opening up of the contract to competition could negatively affect essential national security interests of the Union or the Member State of the public buyer and there is no possibility of applying less intrusive measures.
(b) in the case of public supply contracts that concern:
(i) additional deliveries during not more than two years by the original supplier which are intended either as a partial replacement of supplies or installations or as the extension of existing supplies or installations, where a change of supplier would entail disproportionate costs or technical difficulties for the public buyer;
(ii) for supplies quoted and purchased on a commodity market;
(iii) for the purchase of supplies or services on particularly advantageous terms that only arise in the very short term in the case of unusual disposals such as those arising from winding down or insolvency proceedings.
(c) in the case of public service contracts that concern:
(i) administrative social, educational, healthcare and cultural service contracts under Common Procurement Vocabulary (CPV) codes 79950000-8 [Exhibition, fair and congress organisation services], 79951000-5 [Seminar organisation services], 79952000-2 [Event services], 79952100-3 [Cultural event organisation services], 79953000-9 [Festival organisation services], 79954000-6 [Party organisation services], 79955000-3 [Fashion shows organisation services], 79956000-0 [Fair and exhibition organisation services], 92100000-2 [Motion picture and video services], 92200000-3 [Radio and television services], 92400000-5 [News-agency services];
(ii) Hotel and restaurant services under CPVs 55100000-1 to 55410000-7; 55521000-8 to 55521200-0 [55521000-8 Catering services for private households, 55521100-9 Meals-on-wheels services, 55521200-0 Meal delivery service] 55520000-1 Catering services, 55522000-5 Catering services for transport enterprises, 55523000-2 Catering services for other enterprises or other institutions, 55524000-9 School catering services 55510000-8 Canteen services, 55511000-5 Canteen and other restricted clientele cafeteria services, 55512000-2 Canteen management services, 55523100-3 School-meal service.