Rozdział 5
Specjalne procedury i narzędzia
Artykuł 46
Zamówienia wymagające jedynie publikacji publicznego podsumowania wynikówZastępuje: dyrektywy 2014/24/EU · dyrektywy 2014/25/EU
1. W szczególnych przypadkach i okolicznościach określonych w art. 47 i 48 nabywcy publiczni mogą skorzystać ze specjalnej procedury w celu udzielenia zamówienia publicznego, zwracając się o rozwiązanie bezpośrednio do co najmniej jednego wykonawcy bez konieczności przeprowadzania procedury konkurencyjnej lub uprzedniej publikacji informacji na temat oferty. Wniosek ten może mieć formę zaproszenia do negocjacji, wniosku o złożenie oferty lub wniosku o dostarczenie rozwiązania na podstawie faktury. Nabywcy publiczni publikują publiczne podsumowanie wyników zgodnie z art. 110.
2. Udzielanie tych zamówień odbywa się zgodnie z zasadami niedyskryminacji, równego traktowania i przejrzystości, z należytym uwzględnieniem szczególnych potrzeb i sytuacji nabywców publicznych w konkretnych przypadkach i okolicznościach opisanych w art. 47 i 48.
Chapter 5
Special procedures and tools
Article 46
Contracts requiring only publication of public summary of resultReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. In the specific cases and circumstances laid down in Articles 47 and 48, public buyers may use a special procedure to award a public contract by requesting a solution directly from one or more economic operators without the need for a competitive process or prior publication of information on the tender. This request may take the form of an invitation to negotiate, a request to submit a tender, or a request to deliver the solution against invoice. Public buyers shall publish a public summary of result pursuant to Article 110.
2. The award of these contracts shall follow the principles of non-discrimination, equal treatment and transparency, taking due account of the specific needs and circumstances of the public buyers in the specific cases and circumstances described in Article 47 and 48.