Kapitola 5
Osobitné postupy a nástroje
Článok 46
Zákazky, pri ktorých sa vyžaduje len uverejnenie verejného zhrnutia výsledkovNahrádza: smernice 2014/24/EU · smernice 2014/25/EU
1. V osobitných prípadoch a za osobitných okolností stanovených v článkoch 47 a 48 môžu obstarávatelia použiť osobitný postup na zadanie verejnej zákazky tak, že požiadajú o riešenie priamo jeden alebo viacero hospodárskych subjektov bez toho, aby bolo potrebné súťažné konanie alebo predchádzajúce uverejnenie informácií o ponuke. Táto žiadosť môže mať formu výzvy na rokovanie, žiadosti o predloženie ponuky alebo žiadosti o dodanie riešenia na základe faktúry. Obstarávatelia uverejnia verejné zhrnutie výsledkov podľa článku 110.
2. Zadávanie týchto zákaziek sa riadi zásadami nediskriminácie, rovnakého zaobchádzania a transparentnosti, pričom sa náležite zohľadňujú osobitné potreby a okolnosti obstarávateľov v konkrétnych prípadoch a okolnostiach opísaných v článkoch 47 a 48.
Chapter 5
Special procedures and tools
Article 46
Contracts requiring only publication of public summary of resultReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. In the specific cases and circumstances laid down in Articles 47 and 48, public buyers may use a special procedure to award a public contract by requesting a solution directly from one or more economic operators without the need for a competitive process or prior publication of information on the tender. This request may take the form of an invitation to negotiate, a request to submit a tender, or a request to deliver the solution against invoice. Public buyers shall publish a public summary of result pursuant to Article 110.
2. The award of these contracts shall follow the principles of non-discrimination, equal treatment and transparency, taking due account of the specific needs and circumstances of the public buyers in the specific cases and circumstances described in Article 47 and 48.