Kapitola 5
Zvláštní postupy a nástroje
Článek 46
Zakázky vyžadující pouze zveřejnění shrnutí výsledkůNahrazuje: směrnice 2014/24/EU · směrnice 2014/25/EU
1. Ve zvláštních případech a za okolností stanovených v článcích 47 a 48 mohou zadavatelé použít zvláštní postup pro zadání veřejné zakázky tím, že požádají o řešení přímo jeden nebo více hospodářských subjektů, aniž by bylo nutné soutěžní řízení nebo předchozí zveřejnění informací o nabídce. Tato žádost může mít podobu výzvy k jednání, žádosti o podání nabídky nebo žádosti o dodání řešení na základě faktury. Zadavatelé zveřejní veřejné shrnutí výsledků podle článku 110.
2. Zadávání těchto zakázek se řídí zásadami nediskriminace, rovného zacházení a transparentnosti, přičemž se náležitě zohlední zvláštní potřeby a okolnosti zadavatelů v konkrétních případech a za okolností popsaných v článcích 47 a 48.
Chapter 5
Special procedures and tools
Article 46
Contracts requiring only publication of public summary of resultReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. In the specific cases and circumstances laid down in Articles 47 and 48, public buyers may use a special procedure to award a public contract by requesting a solution directly from one or more economic operators without the need for a competitive process or prior publication of information on the tender. This request may take the form of an invitation to negotiate, a request to submit a tender, or a request to deliver the solution against invoice. Public buyers shall publish a public summary of result pursuant to Article 110.
2. The award of these contracts shall follow the principles of non-discrimination, equal treatment and transparency, taking due account of the specific needs and circumstances of the public buyers in the specific cases and circumstances described in Article 47 and 48.