Článek 45
Zadání veřejné zakázky na zavedení návrhu inovativního řešeníNahrazuje: směrnice 2014/24/EU · směrnice 2014/25/EU
1. Zadavatel zašle výzvu k jednání každému hospodářskému subjektu, který obdržel kladné rozhodnutí o postupu podle čl. 44 odst. 8.
2. Kromě ustanovení článku 33 uvede zadavatel strukturu jednání a určí, jak budou jednání dokončena, včetně jasné strategie ukončení řízení bez udělení zakázky, a to stanovením objektivních kritérií, v jejichž případě se jednání považují za neúspěšná.
3. Popis společenské výzvy, minimální funkční požadavky a rámec pro posuzování hodnoty nejsou předmětem jednání.
4. Jednání se zaměří na zavedení návrhu inovativního řešení a mohou mimo jiné zahrnovat:
a) rozsah komerčních dodávek;
b) práva na využívání na širších trzích;
c) stanovení cen a konečné objemy veřejných zakázek nepřesahující objemy oznámené podle čl. 42 odst. 3 písm. e);
d) budoucí modernizace, údržba a provozní podmínky návrhu inovativního řešení;
e) rozdělení technických a obchodních rizik při zavádění návrhu inovativního řešení.
5. V případě úspěšného jednání s hospodářským subjektem zadá zadavatel veřejnou zakázku na zavedení návrhu řešení přímo tomuto hospodářskému subjektu, nebo v případě několika úspěšných řešení těmto hospodářským subjektům. Udělení se může uskutečnit po dobu až pěti let od zveřejnění kladného rozhodnutí podle čl. 44 odst. 8.
Article 45
Award of the public contract for deployment of the innovative solution proposalReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. The public buyer shall send an invitation to negotiate to each economic operator that has received a positive decision to proceed pursuant Article 44(8).
2. In addition to the provisions in Article 33, the public buyer shall indicate the structure of the negotiations and shall determine how the negotiation is finalised, including a clear exit strategy for ending the procedure without award by determining objective criteria in which case negotiations are considered to have failed.
3. The description of the societal challenge, the minimum functional requirements and the value assessment framework shall not be subject to negotiation.
4. The negotiation shall focus on deployment of the innovative solution proposal and may include, but is not limited to:
(a) scope of commercial supply;
(b) rights to exploit in wider markets;
(c) pricing and final procurement volumes, not exceeding the volumes announced pursuant to Article 42(3), point (e);
(d) future upgrades, maintenance and service conditions of the innovative solution proposal;
(e) allocation of technical and commercial risks in deployment of the innovative solution proposal.
5. In case of a successful negotiation with an economic operator, the public buyer shall award the public contract for deployment of the solution proposal directly to that economic operator or, in the case of several successful solutions, to those economic operators. Awards may take place for up to five years after publication of the positive decision pursuant Article 44(8).