Kapitel 5
Besondere Verfahren und Instrumente
Artikel 46
Aufträge, die nur die Veröffentlichung einer öffentlichen Zusammenfassung des Ergebnisses erfordernErsetzt: Richtlinie 2014/24/EU · Richtlinie 2014/25/EU
1. In den besonderen Fällen und unter den besonderen Umständen, die in den Artikeln 47 und 48 festgelegt sind, können Auftraggeber ein besonderes Verfahren zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags anwenden, indem sie direkt von einem oder mehreren Wirtschaftsteilnehmern eine Lösung verlangen, ohne dass es eines wettbewerblichen Verfahrens oder einer vorherigen Veröffentlichung von Informationen über das Angebot bedarf. Diese Aufforderung kann in Form einer Aufforderung zur Verhandlung, einer Aufforderung zur Angebotsabgabe oder einer Aufforderung zur Lieferung der Lösung gegen Rechnung erfolgen. Auftraggeber veröffentlichen eine öffentliche Zusammenfassung der Ergebnisse gemäß Artikel 110.
2. Die Vergabe dieser Aufträge erfolgt nach den Grundsätzen der Nichtdiskriminierung, der Gleichbehandlung und der Transparenz unter gebührender Berücksichtigung der besonderen Bedürfnisse und Umstände der Auftraggeber in den in den Artikeln 47 und 48 beschriebenen spezifischen Fällen und Umständen.
Chapter 5
Special procedures and tools
Article 46
Contracts requiring only publication of public summary of resultReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. In the specific cases and circumstances laid down in Articles 47 and 48, public buyers may use a special procedure to award a public contract by requesting a solution directly from one or more economic operators without the need for a competitive process or prior publication of information on the tender. This request may take the form of an invitation to negotiate, a request to submit a tender, or a request to deliver the solution against invoice. Public buyers shall publish a public summary of result pursuant to Article 110.
2. The award of these contracts shall follow the principles of non-discrimination, equal treatment and transparency, taking due account of the specific needs and circumstances of the public buyers in the specific cases and circumstances described in Article 47 and 48.