Artikel 110
Informationen zur Veröffentlichung in öffentlichen ZusammenfassungenNeue Regelung ohne Vorgänger in den geltenden Richtlinien.
1. Auftraggeber veröffentlichen Informationen gemäß Artikel 112 mit allen folgenden öffentlichen Zusammenfassungen:
a) Konsultation;
b) Wettbewerb;
c) Ergebnis;
d) Vertrag;
e) Änderung;
f) Abschluss.
2. Die Veröffentlichung einer öffentlichen Zusammenfassung der Konsultation gemäß Artikel 30 enthält alle folgenden Informationen:
a) Angabe der für die Konsultation relevanten Organisationen; und
b) Zweck der Konsultation, einschließlich Verfahren, Kommunikation und Einreichungsbedingungen;
c) sonstige erforderliche Informationen über die Konsultation.
3. Die Veröffentlichung einer öffentlichen Zusammenfassung des Wettbewerbs gemäß den Artikeln 34, 37, 42, 49 und 103 enthält alle folgenden Informationen:
a) Angabe der für das Verfahren relevanten Organisationen;
b) Zweck des Verfahrens, einschließlich Verfahren, Kommunikation und Einreichungsbedingungen;
c) Beschreibung der Beschaffung, einschließlich Art, Menge oder geschätzter Menge, und Zeitpunkt der Beschaffungen;
d) die Dauer der Gültigkeit des Verfahrens;
e) Vertragsklauseln;
gegebenenfalls einen Hinweis auf den strategischen Charakter der Beschaffung, z. B. die Erfüllung ökologischer, sozialer oder innovationspolitischer Ziele, sowie auf die Eignung der Beschaffung für KMU;
g) Geltungsbereich des GPA;
h) sonstige für den Wettbewerb erforderliche Informationen.
4. Die Veröffentlichung einer öffentlichen Zusammenfassung der Ergebnisse gemäß den Artikeln 40, 44, 46, 49, 103 und 111 enthält folgende Informationen:
a) Angabe der für das Verfahren relevanten Organisationen;
b) Zweck des Verfahrens;
c) Ergebnis des Verfahrens, einschließlich Stornierung;
d) bei Aufträgen, die gemäß Artikel 46 vergeben werden: eine Begründung für die Entscheidung des Auftraggebers, den Auftrag gemäß dieser Bestimmung zu vergeben;
e) bei Aufträgen, die gemäß Artikel 46 vergeben werden: eine Beschreibung des Auftrags gemäß der Aufforderung zur Verhandlung, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder der Aufforderung, die Lösung gegen Rechnung zu liefern;
gegebenenfalls einen Hinweis auf den strategischen Charakter der Beschaffung, z. B. die Erfüllung ökologischer, sozialer oder innovationspolitischer Ziele, sowie einen Hinweis auf die Beteiligung von KMU;
g) Geltungsbereich des GPA; und
h) sonstige erforderliche Informationen über das Ergebnis.
5. Die Veröffentlichung einer öffentlichen Zusammenfassung des Auftrags zur Änderung oder Fertigstellung gemäß den Artikeln 106, 111 und 125 enthält gegebenenfalls alle folgenden Informationen:
a) Angabe der für den Auftrag relevanten Organisationen;
b) Gegenstand des Vertrags;
c) alle gemäß diesem Absatz veröffentlichten und durch die Änderung geänderten Vertragsinformationen;
d) die Gründe für die Änderung;
e) Ergebnis des Vertrags, einschließlich Informationen über die Kündigung;
f) sonstige erforderliche Informationen über den Auftrag, die Änderungs- oder Fertigstellungsinformationen.
6. Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 141 delegierte Rechtsakte zu erlassen, um die Angaben in jeder in den Absätzen 2 bis 6 des vorliegenden Artikels genannten öffentlichen Zusammenfassung entsprechend dem Durchführungsbedarf zu ändern.
7. Der Kommission wird die Befugnis übertragen, Durchführungsrechtsakte zu erlassen, in denen die spezifischen Informationen, die in jeder öffentlichen Zusammenfassung gemäß den Absätzen 2 bis 6 enthalten sein müssen, näher ausgeführt werden, die Verbindung zwischen öffentlichen Zusammenfassungen und die Abfolge bestimmter Informationen, die in mehreren öffentlichen Zusammenfassungen enthalten sind, festgelegt werden und Anforderungen an Auftraggeber zur Weiterverwendung von Informationen, die bereits in einer öffentlichen Zusammenfassung enthalten sind, sowie Anforderungen an Anbieter von eProcurement-Diensten zur Bereitstellung eines entsprechenden Weiterverwendungsdienstes festgelegt werden. Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem in Artikel 143 Absatz 2 genannten Beratungsverfahren erlassen.
Article 110
Publication information in public summariesNew provision, with no predecessor in the current directives.
1. Public buyers shall publish information in accordance with Article 112 with all the following public summaries:
(a) consultation;
(b) competition;
(c) result;
(d) contract;
(e) modification;
(f) completion.
2. The publication of a public summary of consultation as referred to in Article 30, shall include all the following information:
(a) identification of the organisations relevant for the consultation; and
(b) purpose of the consultation including method, communication and submission terms;
(c) other necessary information regarding the consultation.
3. The publication of a public summary of competition as referred to in Articles 34, 37, 42, 49 and 103 shall include all the following information:
(a) identification of the organisations relevant for the procedure;
(b) purpose of the procedure including method, communication and submission terms;
(c) description of the procurement, including the nature, quantity or estimated quantity, and timing of purchases;
(d) duration of validity of the procedure;
(e) contract terms;
(f) if applicable, an indication on the strategic nature of the procurement, such as the fulfilment of environmental, social or innovation objectives, as well as the suitability of the procurement for SMEs;
(g) GPA coverage;
(h) other necessary information regarding competition.
4. The publication of a public summary of result as referred to in Articles 40, 44, 46, 49, 103 and 111 shall include the following information:
(a) identification of the organisations relevant for the procedure;
(b) purpose of the procedure;
(c) result of the procedure, including cancellation;
(d) for contracts awarded pursuant to Article 46: a justification for the decision of the public buyer to award the contract in accordance with that provision;
(e) for contracts awarded pursuant to Article 46: a description of the request as set out in the invitation to negotiate, the request to submit a tender or the request to deliver the solution against invoice;
(f) if applicable, an indication of the strategic nature of the procurement, such as the fulfilment of environmental, social or innovation objectives, as well as indication of SME participation;
(g) GPA coverage; and
(h) other necessary information regarding the result.
5. The publication of a public summary of contract of modification or of completion as set out in Articles 106, 111, and 125, shall include all the following information, as applicable:
(a) identification of the organisations relevant for the contract;
(b) purpose of the contract;
(c) any contract information published pursuant to this paragraph and changed by the modification;
(d) reasons for the modification;
(e) result of the contract including information on termination;
(f) other necessary information regarding the contract, modification or completion information.
6. The Commission is empowered to adopt delegated act in accordance with Article 141 to amend the information in each public summary referred to in paragraphs 2 to 6 of this Article in accordance with the implementation needs.
7. The Commission is empowered to adopt implementing acts further detailing the specific information which shall be contained in each public summary as described in paragraphs 2 to 6, establishing the connection of public summaries and the sequencing of specific information contained in multiple public summaries, and establishing requirements for public buyers to reuse information already provided in a public summary as well as requirements for eProcurement service providers to provide a corresponding reuse service. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred in Article 143(2).